Un verbe irrégulier, ce n’est pas un verbe « difficile » : c’est un verbe dont le passé et le participe passé ne se fabriquent pas avec -ed. Work donne worked, mais go donne went et gone. Il y en a environ 200 en anglais, dont une trentaine couvre la grande majorité de ce que tu lis et écris au quotidien.
Le vrai problème n’est pas la liste. C’est de choisir la bonne des trois formes au bon moment. Cette leçon te donne les trois colonnes, les quatre familles qui permettent de reconnaître un verbe irrégulier en trois secondes, les 15 verbes qui piègent réellement les francophones, la règle de l’auxiliaire qui élimine 80 % des erreurs, et 12 questions pour vérifier que c’est rentré. Si tu veux la liste alphabétique complète à imprimer, elle est dans notre article la liste des verbes irréguliers anglais ; ici, on travaille la mécanique.
1. Trois formes, pas deux : ce que tu dois vraiment retenir
1.1 Les trois colonnes
Chaque verbe irrégulier s’apprend en trois formes, toujours dans le même ordre :
| Colonne | Nom | Quand l’utiliser | Exemple |
|---|---|---|---|
| 1 | Base verbale (infinitif sans to) | présent, impératif, après did ou un modal | I go to work by bike. |
| 2 | Past simple (prétérit) | action passée terminée, sans auxiliaire | I went to Bayonne yesterday. |
| 3 | Past participle (participe passé) | après have / has / had, et après be au passif | I have gone there twice. |
La forme n°3 n’est jamais utilisée seule. Elle a toujours un auxiliaire devant elle. C’est ce détail qui fait la différence entre un élève qui devine et un élève qui sait.
1.2 Le vrai blocage n’est pas la liste
Tu connais probablement go / went / gone par cœur. Et pourtant, tu as déjà écrit I have went. Pourquoi ? Parce que le cerveau francophone traduit « je suis allé » mot à mot : suis appelle have, et « allé » appelle le souvenir du passé, donc went. Le français place le participe passé après l’auxiliaire être ou avoir sans changer sa forme à l’oreille ; l’anglais, lui, impose une forme distincte.
Le blocage est donc syntaxique, pas mémoriel. Tu n’as pas besoin d’apprendre 200 verbes : tu as besoin de reconnaître quel auxiliaire déclenche quelle forme. C’est l’objet de la section 4.
1.3 Le test en deux questions
Avant d’écrire un verbe au passé, pose deux questions dans cet ordre :
- Y a-t-il un auxiliaire devant le verbe ?
- did / didn’t / do / does / don’t / doesn’t → base verbale.
- have / has / had → participe passé.
- am / is / are / was / were → participe passé (passif) ou -ing (continu).
- can / could / will / would / must / should → base verbale.
- Aucun auxiliaire ? Alors c’est un past simple autonome → deuxième colonne.
Ce test prend cinq secondes et vaut mieux que dix listes apprises par cœur. Pour consolider la base, révise d’abord le Past Simple et le Present Perfect : les verbes irréguliers sont le pont entre les deux.
2. Les quatre familles : reconnaître un verbe irrégulier en trois secondes
Classer les verbes par famille plutôt que par ordre alphabétique divise l’effort de mémorisation par trois. Il existe quatre schémas, notés avec les trois colonnes.
2.1 Famille A-A-A : les trois formes identiques
La base, le passé et le participe sont écrits pareil. Rien à mémoriser côté forme, mais attention à la prononciation et au sens.
| Base | Past | Participe | Exemple |
|---|---|---|---|
| cut | cut | cut | She cut her finger. |
| put | put | put | He put the keys on the table. |
| let | let | let | They let us in early. |
| cost | cost | cost | The repair cost 80 euros. |
| hit | hit | hit | The ball hit the window. |
| shut | shut | shut | I shut the door quietly. |
| read | read | read | I read it yesterday. (prononcé « red ») |
2.2 Famille A-B-A : la forme de départ revient au participe
Le passé change, puis le participe revient à la base. Il n’y en a que trois à connaître vraiment.
| Base | Past | Participe | Exemple |
|---|---|---|---|
| come | came | come | She has come back. |
| become | became | become | He has become a teacher. |
| run | ran | run | They have run ten kilometres. |
C’est la famille la plus rentable : trois verbes, zéro confusion possible si tu retiens que le participe est identique à la base.
2.3 Famille A-B-B : le passé et le participe sont identiques
C’est la famille la plus nombreuse. Une fois que tu connais la deuxième forme, tu connais la troisième : c’est un deux-en-un.
| Base | Past | Participe | Famille |
|---|---|---|---|
| buy | bought | bought | A-B-B |
| bring | brought | brought | A-B-B |
| think | thought | thought | A-B-B |
| teach | taught | taught | A-B-B |
| catch | caught | caught | A-B-B |
| sell | sold | sold | A-B-B |
| tell | told | told | A-B-B |
| find | found | found | A-B-B |
| make | made | made | A-B-B |
| say | said | said | A-B-B |
| have | had | had | A-B-B |
| get | got | got / gotten | A-B-B |
Beaucoup de ces verbes finissent en -ought ou -aught : buy, bring, think, fight d’un côté ; teach, catch de l’autre. Si tu entends /ɔːt/ à l’oral, tu es presque toujours dans cette famille.
2.4 Famille A-B-C : trois formes différentes
Les plus fréquents et les plus visibles. C’est aussi la famille où le participe en -en apparaît.
| Base | Past | Participe | Exemple |
|---|---|---|---|
| go | went | gone | He has gone home. |
| see | saw | seen | I have seen this film. |
| eat | ate | eaten | We have eaten already. |
| take | took | taken | She has taken the train. |
| write | wrote | written | He has written three emails. |
| speak | spoke | spoken | They have spoken to the manager. |
| break | broke | broken | The window was broken. |
| choose | chose | chosen | I have chosen the blue one. |
| know | knew | known | We have known each other for years. |
| drive | drove | driven | She has driven since 2019. |
| forget | forgot | forgotten | I have forgotten his name. |
| be | was / were | been | I have been to London. |
2.5 Le tableau récapitulatif des 24 verbes à connaître en priorité
Si tu ne dois retenir qu’un seul tableau de cette leçon, c’est celui-ci. Il couvre la majorité des phrases que tu produis à l’écrit.
| Base | Past | Participe | Famille |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | A-B-C |
| have | had | had | A-B-B |
| do | did | done | A-B-C |
| go | went | gone | A-B-C |
| get | got | got | A-B-B |
| make | made | made | A-B-B |
| know | knew | known | A-B-C |
| think | thought | thought | A-B-B |
| take | took | taken | A-B-C |
| see | saw | seen | A-B-C |
| come | came | come | A-B-A |
| give | gave | given | A-B-C |
| find | found | found | A-B-B |
| tell | told | told | A-B-B |
| become | became | become | A-B-A |
| leave | left | left | A-B-B |
| feel | felt | felt | A-B-B |
| put | put | put | A-A-A |
| bring | brought | brought | A-B-B |
| buy | bought | bought | A-B-B |
| sit | sat | sat | A-B-B |
| speak | spoke | spoken | A-B-C |
| run | ran | run | A-B-A |
| write | wrote | written | A-B-C |
3. Les 15 verbes qui piègent vraiment les francophones
3.1 read, lead, mean : les pièges de prononciation et de quasi-homographie
Read s’écrit pareil aux trois formes mais se prononce différemment : /riːd/ au présent, /red/ au passé et au participe. I read the news every morning (présent) et I read that article yesterday (passé) ne sonnent pas de la même façon. À l’écrit, seul le contexte aide : c’est pour ça qu’un examen te demandera souvent de repérer un marqueur de temps (yesterday, last week).
Lead (mener) donne led / led. Le métal lead (plomb) est un nom, prononcé /led/ lui aussi, mais il ne se conjugue pas. Le piège français : lead ressemble au présent, et beaucoup écrivent I lead the meeting yesterday au lieu de I led.
Mean donne meant / meant, prononcé /ment/ — la voyelle change complètement. Même logique pour deal / dealt et hear / heard.
3.2 be, have, do, go : les quatre irréguliers qu’on utilise cent fois par jour
| Verbe | Base | Past | Participe | Piège principal |
|---|---|---|---|---|
| be | be | was / were | been | were avec you, we, they ; been après have |
| have | have | had | had | 3ᵉ personne : has, pas haves |
| do | do | did | done | does au présent, did au passé, done après have |
| go | go | went | gone | went n’est jamais un participe : have gone, pas have went |
Ces quatre verbes sont aussi des auxiliaires. C’est pour ça qu’ils reviennent dans toutes les erreurs : on les rencontre deux fois dans la même phrase, une fois comme auxiliaire, une fois comme verbe principal. She has done her homework : has est l’auxiliaire, done est le participe. She did her homework : did est le verbe principal au past simple.
3.3 forget, get, give : le participe en -en et les variantes UK/US
Forget donne forgot / forgotten. Give donne gave / given. Get donne got / got en anglais britannique, got / gotten en anglais américain. Les deux sont acceptés à l’écrit, mais reste cohérent : ne mélange pas gotten et learnt dans le même devoir si tu écris en britannique.
Attention aussi à forget : I forgot my keys (past simple) et I have forgotten my keys (present perfect) ne racontent pas la même chose. Le premier situe l’oubli dans un moment passé terminé ; le second dit que les clés sont encore oubliées maintenant. Cette nuance est exactement celle que teste Present Perfect ou Past Simple.
3.4 Le tableau des 15 verbes et de leur piège
| Verbe | Formes | Piège francophone | Forme correcte |
|---|---|---|---|
| go | go / went / gone | have went | I have gone |
| do | do / did / done | have did | I have done |
| see | see / saw / seen | have saw | I have seen |
| eat | eat / ate / eaten | have ate | I have eaten |
| take | take / took / taken | have took | I have taken |
| write | write / wrote / written | was wrote | It was written |
| speak | speak / spoke / spoken | have spoke | I have spoken |
| break | break / broke / broken | was broke | It was broken |
| forget | forget / forgot / forgotten | have forgot | I have forgotten |
| get | get / got / got | have getten (inventé) | I have got |
| give | give / gave / given | have gave | I have given |
| know | know / knew / known | have knew | I have known |
| drive | drive / drove / driven | have drove | I have driven |
| read | read / read / read | prononciation /red/ oubliée | I read it yesterday |
| be | be / was / were / been | have was | I have been |
4. Past simple ou past participle : la règle qui règle 80 % des erreurs
4.1 Après did, didn’t, do, does : la base verbale, toujours
Did porte déjà le passé. Le verbe qui suit ne porte plus rien : il revient à la base.
- ✅ I didn’t go to the party.
- ❌ I didn’t went to the party.
- ✅ Did you see the sign?
- ❌ Did you saw the sign?
- ✅ She doesn’t like coffee.
- ❌ She doesn’t likes coffee.
C’est la règle la plus testée au collège et au lycée, et c’est aussi celle qu’on oublie le plus vite sous stress.
4.2 Après have, has, had : le participe passé, jamais le past simple
Have ne porte pas le passé à lui seul : il indique un lien avec le présent. C’est le participe qui porte le sens lexical.
- ✅ I have gone to London twice.
- ❌ I have went to London twice.
- ✅ She has written three emails.
- ❌ She has wrote three emails.
- ✅ They had eaten before we arrived.
- ❌ They had ate before we arrived.
4.3 Après be : le participe passé au passif
Au passif, la structure est be + participe passé. Le temps change sur be, jamais sur le verbe principal.
- ✅ The window was broken during the storm.
- ❌ The window was broke during the storm.
- ✅ English is spoken in more than 60 countries.
- ❌ English is spoke in more than 60 countries.
- ✅ The report has been written already.
- ❌ The report has been wrote already.
4.4 Les six erreurs types à corriger en priorité
| Erreur fréquente | Pourquoi c’est faux | Correction |
|---|---|---|
| I have went | have exige le participe | I have gone |
| I didn’t went | didn’t exige la base | I didn’t go |
| She has saw | has exige le participe | She has seen |
| They have ate | have exige le participe | They have eaten |
| It was wrote | passif = be + participe | It was written |
| He have finished | accord 3ᵉ personne | He has finished |
Si tu ne corriges que ces six lignes, tu élimines la majorité des fautes de verbes irréguliers dans une copie d’anglais.
5. Comment mémoriser sans apprendre 200 verbes
5.1 La méthode des 20 verbes et des phrases personnelles
Apprendre une liste alphabétique est inefficace parce que le cerveau retient mal des éléments isolés. Apprends plutôt 20 verbes en contexte, avec une phrase qui te concerne.
- Choisis 20 verbes dans le tableau de la section 2.5.
- Écris pour chacun une phrase vraie sur ta vie : I went to Pau last Saturday.
- Range-les par famille (A-A-A, A-B-A, A-B-B, A-B-C), jamais par ordre alphabétique.
- Relis à voix haute : la prononciation ancre la forme mieux que l’écriture seule.
- Ajoute un verbe nouveau seulement quand les 20 précédents sortent sans hésitation.
Vingt verbes bien maîtrisés valent mieux que deux cents reconnus à moitié. Les verbes très fréquents (be, have, do, go, get, make, know, think, take, see, come, give, find, tell, become, leave, feel, put, bring, buy) représentent à eux seuls une part énorme de l’anglais écrit courant.
5.2 La routine de révision en 10 minutes
| Jour | Exercice | Durée |
|---|---|---|
| Jour 1 | Lire les 4 familles + écrire 10 phrases au past simple | 10 min |
| Jour 2 | Reprendre les 10 phrases et les transformer au present perfect | 10 min |
| Jour 3 | Test à trous sans regarder le tableau, puis correction | 10 min |
| Jour 4 | Repérer 10 verbes irréguliers dans un article ou une série | 10 min |
| Jour 5 | Refaire le quiz de cette page sans aide | 10 min |
Cinq séances de dix minutes valent mieux qu’une heure le dimanche soir. Si tu veux situer ton niveau avant de commencer, le test de niveau te donne un point de départ en vingt minutes.
6. Les pièges de forme et de prononciation à vérifier avant de rendre une copie
6.1 Quatre confusions de forme qui coûtent des points
- found ≠ founded : find donne found / found. Found (fonder une entreprise) est un verbe régulier : founded / founded. The company was founded in 2010, pas was found.
- lost ≠ loss : lose donne lost / lost. Loss est un nom : a loss.
- cost ne prend pas de -ed au passé : It cost 80 euros yesterday, pas it costed.
- cut, put, let, hit, shut ne prennent jamais de -s au passé : He put the file on my desk, jamais he putted.
Ajoute à ça les verbes qui restent réguliers malgré leur air irrégulier : work → worked, play → played, visit → visited, watch → watched, finish → finished. Le français « travailler » n’a rien d’irrégulier, et l’anglais non plus.
6.2 Les prononciations qui trahissent une forme mal apprise
| Forme | Prononciation | Erreur à éviter |
|---|---|---|
| read (passé) | /red/ | le prononcer /riːd/ |
| said | /sed/ | le prononcer /seɪd/ |
| meant | /ment/ | le prononcer /miːnt/ |
| heard | /hɜːd/ | le prononcer /hɪəd/ |
| bought | /bɔːt/ | ajouter un /g/ |
| caught | /kɔːt/ | confondre avec coat |
| taught | /tɔːt/ | confondre avec thought |
| ate | /et/ (UK), /eɪt/ (US) | les deux sont acceptés |
| been | /biːn/ ou /bɪn/ | les deux sont acceptés |
Deux verbes proches de ceux-ci méritent leur propre leçon, parce que la confusion ne porte pas sur la forme mais sur le sens : rise vs raise et lie vs lay. Si tu les confonds, tu écriras une phrase grammaticalement correcte mais fausse. Et si tu veux voir tous les exercices de conjugaison par niveau, le hub conjugaison les classe de A1 à B2.
À toi de jouer ! ✍️
Complète avec la forme correcte du verbe entre parenthèses. Respecte la forme demandée : base, past simple ou participe passé.
À toi de jouer ! ✍️
Frequently Asked Questions (FAQ)
Combien de verbes irréguliers faut-il vraiment apprendre ?
L’anglais compte environ 200 verbes irréguliers, mais une trentaine suffit pour l’essentiel du quotidien. Commence par les 24 du tableau de la section 2.5, puis ajoute les verbes que tu rencontres réellement dans tes lectures. Un verbe appris en contexte et réutilisé dans une phrase personnelle se retient beaucoup mieux qu’une ligne de liste.
Quelle est la différence entre le past simple et le past participle ?
Le past simple est une forme autonome : il se suffit à lui-même pour raconter une action passée terminée (I went to Pau yesterday). Le past participle ne s’emploie jamais seul : il suit have / has / had (I have gone) ou be au passif (it was broken). Retiens la règle de l’auxiliaire : have appelle le participe, did appelle la base.
Pourquoi « I have went » est faux ?
Parce que have impose le participe passé. Went est le past simple de go, pas son participe. La forme correcte est I have gone. La même logique s’applique à have saw (→ have seen), have ate (→ have eaten) et have wrote (→ have written). C’est l’erreur numéro un des francophones, parce que le français traduit « je suis allé » sans changer la forme du verbe à l’oreille.
« Learned » ou « learnt » : laquelle choisir ?
Les deux sont corrects. Learned est la forme dominante en anglais américain, learnt en anglais britannique. Le même choix existe pour dreamed / dreamt, burned / burnt, smelled / smelt et spelled / spelt. L’important est de rester cohérent dans un même texte : ne mélange pas les deux conventions dans la même copie.
Combien de temps faut-il pour retenir les verbes irréguliers ?
Compte trois à quatre semaines pour maîtriser une trentaine de verbes en révisant dix minutes par jour, avec des rappels réguliers. La mémoire fonctionne par réactivation : revoir cinq minutes tous les deux jours est plus efficace qu’une session longue suivie de deux semaines sans révision. Les verbes très fréquents reviennent si souvent dans les textes que tu les consolides naturellement en lisant et en écrivant.