Mixed conditionals

Mixed conditionals

Le conditionnel mixte ou mixed conditionals

Qu’est-ce que le conditionnel en anglais ?

Le conditionnel mixte est l’un des 4 conditionnels existant en anglais.

 

Le conditionnel est utilisé dans le but de parler d’évènements qui pourraient se produire, c’est-à-dire de parler d’évènements qui ne se sont pas encore produits mais qui ont une chance de se réaliser. Pour exprimer ce mode, on utilise le modal “would“.

 

Tu peux jeter un œil à cet article si tu veux en savoir plus sur les auxiliaires modaux.

Et le conditionnel mixte ?

On remarque l’utilisation du conditionnel mixte (mixed conditionals en anglais) lorsque deux parties d’une même phrase se réfèrent à deux temps distincts. 

Existe-t-il plusieurs sortes de conditionnel mixte ?

Il existe deux sortes de conditionnel mixte :

  • Le premier exprime le résultat présent d’une condition passée.

If I hadn’t broke my arm, I would be able to play volleyball.

Si je n’avais pas le bras cassé, j’aurais pu jouer au volley-ball.

mixed conditionals
  • Le second exprime l’inverse, c’est-à-dire un résultat passé qui influe sur une condition présente ou continue.

I would have been able to play volleyball if my arm wasn’t broken.  

J’aurais pu jouer au volley-ball si mon bras n’était pas cassé.

mixed conditionals

Comment se construisent-ils ?

Le conditionnel mixte se forme grâce à la deuxième et troisième forme du conditionnel.

 

 

La deuxième forme du conditionnel traduit une faible probabilité que l’évènement mentionné se réalise.

 

 

De son côté, la troisième forme du conditionnel est utilisée pour imaginer qu’un évènement aurait pu se passer d’une certaine façon dans le passé, même si cet évènement ne s’est jamais produit.

 

 

Ainsi, le conditionnel mixte qui exprime le résultat présent (2ème forme du conditionnel) d’une condition passée (3ème forme du conditionnel) se construit à partir de trois éléments :

  • « If», qui introduit la condition ;
  • Le plus-que-parfait (past perfect) ;
  • Et le conditionnel présent.

Ce qui nous donne : If + past perfect + would/might/could + infinitif = If they had picked me in their football team, I could be a professional player. / S’ils m’avaient choisi dans leur équipe de football, je pourrais être un joueur professionnel.

 

 

Quant au conditionnel mixte qui exprime un résultat passé (3ème forme du conditionnel) qui influe sur une condition présente ou continue (2ème forme du conditionnel), il se construit également à partir de trois éléments :

  • « If», qui introduit la condition ;
  • Le passé simple (past simple) ;
  • Et le conditionnel parfait.

Ce qui nous donne : If + past simple + would/could/might + have + participe passé = If I were a boy, they would have picked me in their football team.  / Si j’avais été un garçon, ils m’auraient choisi dans leur équipe de football.

 

 

Dans les deux cas, la position des conditions n’est pas fixe, c’est-à dire que les deux parties de la phrase peuvent s’intervertir sans changer le sens de la phrase.

exercices sur le mixed conditional - mixed conditionals

🤞 Ne manque pas ta chance de booster ton niveau d'anglais, pour enfin te débarrasser du French syndrome et donner un énorme coup de pouce à ta vie pro et perso !

Je ne spam pas ! Consulte mes politiques de confidentialité pour plus d’informations.