La forme passive
Qu’est-ce que c’est ?
La forme passive est une structure qui s’emploie assez couramment en anglais, notamment dans le monde du travail. Elle permet de changer de point de vue et de faire passer l’acteur du verbe en arrière-plan : il n’est plus le sujet de la phrase.
Cette forme passive s’oppose à une autres forme existante de la langue anglaise : la forme active, dans laquelle le sujet est l’acteur du verbe.
Si tu veux en savoir plus sur la voix active et la voix passive tu peux jeter un oeil à cet article.
Comment se construit-elle ?
Il existe plusieurs façons, mais la base de la construction de la forme passive se compose de l’auxiliaire BE + participe passé.
L’auxiliaire BE se conjugue ensuite au temps employé dans la phrase. Ainsi :
En ce qui concerne les phrases interrogatives, la forme passive se contruit de cette façon :
- Dans le cas où la question commence par un pronom interrogatif : pronom interrogatif + auxiliaire BE (conjugué) + sujet + participe passé = When was the window cleaned? / Quand la fenêtre a-t-elle été nettoyée ?
- Dans le cas où la question ne commence pas par un pronom interrogatif : auxiliaire BE (conjugué) + sujet + participe passé = Was the window cleaned? / La fenêtre a-t-elle été nettoyée ?
Et pour les phrases négatives : sujet + auxilliaire BE (conjugué) + not + participe passé = The window was not cleaned. / La fenêtre n’a pas été nettoyée.
Comment introduire le sujet ?
Lorsque nous voulons introduire le sujet du verbe, c’est-à-dire celui qui fait l’action et non celui qui la subit, on utilise by.
Pour reprendre les exemples cités ci-dessus, admettons que Lisa soit la personne en charge de nettoyer la fenêtre, cela donnera :
- The window is cleaned by Lisa.
- When was the window cleaned by Lisa?
- Was the window cleaned by Lisa?
- The window was not cleaned by Lisa.
Quand l’utiliser ?
- Lorsqu’on ne connait pas le sujet du verbe.
- Lorsque le sujet du verbe n’a pas d’importance.
- Lorsque le sujet du verbe est évident.
- Lorsqu’on s’intéresse au résultat de l’action plutôt qu’au sujet.
Quelques exemples supplémentaires :
His Nintendo Switch has been sold by his mom.
Sa Nintendo Switch a été vendue par sa mère.
The Edible Woman was written by Margareth Atwood.
The Edible Woman (La femme comestible) a été écrit par Margareth Atwood.
A house could have been bought in the neighborhood.
Une maison aurait pu être achetée dans le quartier.
Muffins were being baked for her birthday.
Des muffins ont été préparés pour son anniversaire.
My computer was stolen.
Mon ordinateur a été volé./On a volé mon ordinateur.
The car might be sold.
La voiture pourrait être vendue.
The knife is being used by Karine.
Le couteau est utilisé par Karine.
His arm is broken.
Il a le bras cassé.
The chocolate cake had been eaten by Lucas.
Le gâteau au chocolat a été mangé par Lucas.
The key may be lost forever.
La clé est peut-être perdue à jamais.
