Un seul radical anglais peut produire cinq mots : succeed, success, successful, successfully, unsuccessful. C’est exactement ce mécanisme que le B2 First teste dans la partie Use of English Part 3 : on te donne une racine en majuscules et tu dois la transformer pour qu’elle s’insère dans la phrase. Les francophones perdent des points ici pour deux raisons précises : ils traduisent le mot français au lieu de dériver, et ils inventent des formes qui n’existent pas (unpossible, longly, informations). Cette leçon te donne les trois familles de préfixes, les quatre familles de suffixes, la méthode en quatre étapes et les six pièges qui coûtent le plus de points.
💡 L’idée clé : la formation des mots n’est pas de la traduction, c’est de la construction. Tu regardes d’abord la place du trou dans la phrase (article ? be ? to ? verbe ?), tu en déduis la classe grammaticale, puis seulement tu choisis le suffixe. Le sens (positif ou négatif) vient en dernier, avec un préfixe.
1. La règle d’or : la classe du mot avant le mot
1.1 Les 4 classes à reconnaître dans une phrase
Avant de toucher à la racine, identifie ce que la phrase attend. Un trou précédé de a, the, my, this appelle un nom. Un trou précédé de be, seem, look, very appelle un adjectif. Un trou précédé de to ou d’un sujet appelle un verbe. Un trou qui modifie un verbe ou un adjectif appelle un adverbe.
| Classe attendue | Ce qui précède le trou | Suffixes typiques | Exemple |
|---|---|---|---|
| Nom | a, an, the, my, this, some, of | -ness, -ity, -ment, -ance, -tion, -ship, -hood | happiness, possibility, agreement |
| Adjectif | be, seem, look, very, a + nom | -ful, -less, -ous, -ive, -able, -al, -ic | useful, dangerous, creative |
| Verbe | to, sujet + (auxiliaire) | -ise/-ize, -ify, -en, -ate | organise, simplify, widen |
| Adverbe | verbe + …, adjectif + … | -ly | successfully, clearly |
1.2 Le test en deux questions
Question 1 — Que précède le trou ? Si c’est un déterminant, c’est un nom. Si c’est be ou seem, c’est un adjectif. Si c’est to, c’est un verbe. Si le trou termine la phrase après un verbe, c’est un adverbe.
Question 2 — Quel sens ? Si la phrase dit le contraire de la racine (He lied + HONEST), il faut un préfixe négatif. Si la phrase dit « trop » ou « pas assez », il faut over- ou under-.
L’erreur francophone numéro 1 est de sauter la question 1. Exemple classique : He is very ________ (SUCCESS). Beaucoup écrivent success parce que le mot français « succès » est un nom. Mais very + adjectif → successful. La classe commande, pas la traduction.
2. Les préfixes : changer le sens, pas la classe
Un préfixe ne change jamais la classe grammaticale. Happy est un adjectif, unhappy reste un adjectif. C’est pour cela qu’un préfixe seul ne suffit presque jamais à remplir un trou au B2 First : il accompagne un suffixe ou une racine déjà correcte.
2.1 Les préfixes négatifs
| Préfixe | Emploi | Exemples |
|---|---|---|
| un- | le plus productif, très fréquent à l’oral | unhappy, unfair, unclear, unusual, unable, unsafe |
| in- | racines d’origine latine | incorrect, incomplete, invisible, independent |
| im- | devant p, b, m | impossible, impolite, immature, imbalance |
| il- | devant l | illegal, illogical, illiterate |
| ir- | devant r | irregular, irresponsible, irrelevant |
| dis- | contraire, séparation | dishonest, disagree, disappear, disorder |
| non- | négation neutre, descriptive | non-smoker, non-stop, non-violent |
Il n’existe aucune règle fiable pour choisir entre un- et in- sur un adjectif donné : cela s’apprend par paires (happy → unhappy, correct → incorrect). En revanche, l’assimilation in- → im-/il-/ir- est mécanique, et un- ne s’assimile jamais.
2.2 Les préfixes de degré, de répétition et de relation
| Préfixe | Sens | Exemples |
|---|---|---|
| over- | trop, au-dessus | overwork, overrated, overcooked, oversleep |
| under- | pas assez, en dessous | underpaid, underestimate, undercooked |
| out- | surpasser | outperform, outnumber, outlive |
| re- | de nouveau | rewrite, rebuild, reopen, redo |
| mis- | mal, à tort | misunderstand, mispronounce, mislead, mistranslate |
| pre- | avant | preheat, prepay, preview, pre-war |
| post- | après | postgraduate, post-war, post-match |
| co- | ensemble | co-founder, co-author, co-worker |
| anti- | contre | antivirus, anti-aging, anti-clockwise |
| inter- | entre | international, interactive, intercity |
| sub- | sous | subtitle, subconscious, submarine |
| super- | au-dessus, extrême | supernatural, superfood, superstar |
| auto- | de soi-même | automatic, autobiography, autopilot |
2.3 Le piège de l’assimilation : in- devient im-, il-, ir-
La règle est phonétique : le n de in- se transforme pour rester prononçable devant la consonne qui suit.
- devant p, b, m → im- : impossible, improbable, immature
- devant l → il- : illegal, illogical, illegible
- devant r → ir- : irregular, irrational, irresistible
- partout ailleurs → in- : incorrect, incomplete, insensitive
Conséquence pratique : inlegal et imlegal n’existent pas. Si tu hésites, vérifie la consonne qui suit la racine, pas la racine entière.
2.4 Les faux préfixes à ne jamais découper
Certains mots commencent par les mêmes lettres sans être construits avec un préfixe. Understand n’est pas « under + stand » au sens de degré. Interest n’est pas « in- » négatif. Uncle, uniform, university, island, important, industry et invitation ne se découpent pas.
Le test : retire le pseudo-préfixe. Si le reste n’est pas un mot anglais, ou si le sens obtenu est absurde, ce n’est pas un préfixe. Island moins is- ne donne rien : pas de préfixe.
3. Les suffixes : changer la classe grammaticale
C’est le cœur du B2 First Part 3. Le suffixe détermine la classe, et donc ce que la phrase peut accepter.
3.1 Les suffixes de noms
| Suffixe | Sens / emploi | Exemples |
|---|---|---|
| -ness | qualité, état (souvent depuis un adjectif) | happiness, weakness, darkness, awareness |
| -ity | qualité abstraite | possibility, reality, ability, security |
| -ment | action, résultat | agreement, development, movement, payment |
| -ance / -ence | état, processus | importance, difference, patience, existence |
| -tion / -sion | action, résultat | information, decision, conclusion, production |
| -ship | relation, statut | friendship, leadership, membership |
| -hood | période, état | childhood, neighbourhood, adulthood |
| -dom | état, domaine | freedom, wisdom, kingdom |
| -er / -or / -ist | agent | teacher, actor, scientist, journalist |
Attention au -ment anglais : c’est un suffixe de nom (agreement, movement), jamais un suffixe d’adverbe. Le -ment adverbial français se traduit par -ly (voir 6.3).
3.2 Les suffixes d’adjectifs
| Suffixe | Sens | Exemples |
|---|---|---|
| -ful | plein de (un seul l) | useful, careful, beautiful, powerful |
| -less | sans | useless, careless, hopeless, homeless |
| -ous | qui possède | dangerous, famous, nervous, jealous |
| -ive | qui a tendance à | creative, effective, attractive, expensive |
| -able / -ible | qui peut être | comfortable, possible, visible, responsible |
| -al | relatif à | natural, national, cultural, personal |
| -ic | relatif à | economic, scientific, dramatic, historic |
| -y | qui a le caractère de | rainy, healthy, sunny, risky |
| -ish | un peu, approximatif | childish, reddish, oldish |
| -ant / -ent | état | important, different, patient, confident |
Piège majeur : friendly, lovely, lonely, silly, costly, likely se terminent en -ly mais sont des adjectifs. A friendly person est correct, He speaks friendly ne l’est pas (→ in a friendly way). Pour réviser les adjectifs de base et leur place, voir les adjectifs en anglais.
3.3 Les suffixes de verbes
| Suffixe | Emploi | Exemples |
|---|---|---|
| -ise / -ize | verbe dérivé d’un nom ou adjectif | organise, realise, modernise, apologise |
| -ify | rendre | simplify, clarify, justify, identify |
| -en | rendre (souvent depuis un adjectif) | widen, strengthen, shorten, deepen |
| -ate | action technique | activate, motivate, estimate, create |
Sur l’orthographe -ise / -ize, l’anglais britannique accepte les deux mais privilégie -ise ; l’américain utilise -ize. Le détail est dans les terminaisons -ise et -ize en anglais.
3.4 Les suffixes d’adverbes et les trois pièges en -ly
Le suffixe -ly transforme un adjectif en adverbe : clear → clearly, successful → successfully, careful → carefully.
Piège 1 — les adjectifs en -ly : friendly, lovely, lonely, silly, costly, likely ne deviennent pas des adverbes en ajoutant -ly. On dit in a friendly way, in a lovely way.
Piège 2 — les adverbes de forme identique : fast, hard, late, high, near, short, long sont déjà des adverbes. Ajouter -ly change le sens (voir 6.6).
Piège 3 — l’orthographe : happy → happily (y → i), true → truly (on perd le e), full → fully, basic → basically, whole → wholly. La différence adjectif / adverbe est détaillée dans adjectif ou adverbe : les 3 différences.
4. Le tableau des dérivations à connaître
4.1 La chaîne complète en quatre étages
| Verbe | Nom | Adjectif | Adverbe |
|---|---|---|---|
| succeed | success | successful | successfully |
| decide | decision | decisive | decisively |
| create | creation | creative | creatively |
| produce | production | productive | productively |
| believe | belief | believable | — |
| inform | information | informative | — |
| explain | explanation | explanatory | — |
| differ | difference | different | differently |
| manage | management | manageable | — |
| agree | agreement | agreeable | — |
4.2 Les douze familles les plus testées au B2 First
| Racine | Nom | Adjectif | Point de vigilance |
|---|---|---|---|
| happy | happiness | happy | y → i + ss |
| care | care | careful / careless | -ful avec un seul l |
| use | use / usage | useful / useless | usefull n’existe pas |
| danger | danger | dangerous | pas de e après g |
| strength | strength | strong | nom en -th, pas strongness |
| long | length | long | aucun adverbe longly |
| wide | width | wide | nom en -th |
| deep | depth | deep | nom en -th |
| difficult | difficulty | difficult | nom en -y |
| important | importance | important | -ance, pas -ence |
| free | freedom | free | -dom, pas -ness |
| friend | friendship | friendly | friendly est un adjectif |
5. La méthode B2 First Use of English Part 3
5.1 Les quatre étapes dans l’ordre
La partie 3 du Use of English contient huit trous. Pour chaque trou, une racine est donnée en majuscules et tu dois produire un seul mot.
- Lis la phrase entière, pas seulement les trois mots autour du trou. Le sens négatif ou positif se décide souvent en fin de phrase.
- Identifie le slot : déterminant → nom ; be ou seem → adjectif ; to → verbe ; verbe ou adjectif précédent → adverbe.
- Choisis la classe, puis le suffixe dans le tableau de la section 3.
- Vérifie le sens : la phrase dit-elle l’inverse ? Alors ajoute un préfixe négatif. La phrase dit-elle « trop » ou « pas assez » ? Alors over- ou under-.
5.2 Les trois vérifications avant de rendre la copie
- Le pluriel : si le nom est dénombrable et que la phrase dit many, several, two, il faut un -s. Exemple : three ________ (DECIDE) → decisions.
- L’orthographe du suffixe : -ful avec un seul l, y → i devant -ness et -ly, perte du e dans truly et wholly.
- Le mot existe-t-il vraiment ? Si deux formes te viennent, choisis celle que tu as déjà lue ou entendue. Le B2 First ne demande jamais d’inventer : toutes les réponses sont des mots courants.
Pour situer ton niveau réel avant de travailler cette partie, le test de niveau gratuit donne un diagnostic CEFR en une vingtaine de minutes.
6. Les 6 pièges francophones
6.1 « Formation » ne se traduit pas par « formation »
En français, « une formation » est un stage ou un cursus. En anglais, formation désigne l’action de former (la création d’une chose, une formation militaire ou géologique). « J’ai suivi une formation » se dit I did a training course ou I attended a training programme. Au B2 First, ce faux ami apparaît souvent dans les textes sur l’emploi.
6.2 Les indénombrables qui refusent le -s
Information, advice, news, furniture, luggage, equipment, staff, research, evidence, progress n’ont pas de pluriel. On dit a piece of information, two pieces of advice, a piece of furniture, a piece of research. Les formes informations, advices, furnitures, equipments sont des fautes, pas des variantes. Le détail est dans le mot information et les indénombrables.
6.3 Le -ment français devient -ly en anglais
« Heureusement » ne se traduit jamais par happilyment ou fortunatelyment. L’adverbe anglais se forme avec -ly : fortunately, happily, slowly, mentally, physically. Le suffixe -ment anglais est réservé aux noms : agreement, movement, development, achievement.
6.4 Les faux amis de la dérivation
| Mot anglais | Sens réel | Ce que le francophone croit | Traduction correcte du français |
|---|---|---|---|
| actually | en fait, réellement | actuellement | currently, at the moment |
| eventually | finalement | éventuellement | possibly, perhaps |
| sensible | raisonnable | sensible | sensitive |
| library | bibliothèque | librairie | bookshop |
| location | emplacement | location (voiture) | rental, hire |
| formation | création, formation militaire | formation professionnelle | training |
6.5 La double consonne réflexe et le préfixe inventé
Le français double volontiers les consonnes (appeler, professionnel). L’anglais beaucoup moins, et jamais dans -ful.
- usefull, carefull, beautifull → useful, careful, beautiful
- happinness → happiness
- unpossible → impossible
- incomfortable → uncomfortable
- disconfort (nom) → discomfort (un seul s, un seul n)
6.6 Les adverbes qui n’existent pas
| Forme inventée | Forme correcte | Sens |
|---|---|---|
| longly | for a long time | longtemps |
| fastly | fast ou quickly | rapidement |
| hardly (forme correcte, autre sens) | hard | hardly = à peine |
| lately (forme correcte, autre sens) | late | lately = récemment |
| nearly (forme correcte, autre sens) | near | nearly = presque |
À toi de jouer ! ✍️
Transforme la racine entre parenthèses pour compléter chaque phrase. Un seul mot par trou, et attention à la classe grammaticale.
À toi de jouer ! ✍️
Foire aux questions
Pourquoi le B2 First teste-t-il autant la formation des mots ?
Parce que c’est le meilleur test de vocabulaire productif : on ne vérifie pas si tu reconnais un mot, mais si tu sais le construire. La partie 3 du Use of English donne huit racines à transformer, un point par réponse. Un francophone qui traduit au lieu de dériver perd ces huit points même quand il comprend la phrase.
Peut-on dire « informations » ou « advices » ?
Non. Information et advice sont indénombrables en anglais. On dit some information, a piece of information, two pieces of advice, a word of advice. La forme plurielle n’existe pas et le B2 First la compte comme une faute d’orthographe, pas comme une nuance de style.
Quelle différence entre economic et economical ?
Economic signifie « relatif à l’économie » (an economic crisis, economic growth). Economical signifie « qui économise, rentable » (an economical car, an economical method). Même famille, sens différent : c’est le piège classique des dérivations en -ic / -al, comme historic (important dans l’histoire) opposé à historical (relatif à l’histoire).
Comment retenir l’orthographe de happiness, business et truly ?
Trois règles suffisent. Quand un adjectif finit en consonne + y, le y devient i : happy → happiness, easy → easily. Quand le mot finit par un e muet, on le perd devant -ly : true → truly, whole → wholly. Et business (les affaires) est irrégulier : ce n’est pas la dérivation de busy, c’est un mot figé qui s’écrit avec -ness.
Quels liens entre les préfixes et les exercices de conjugaison ?
Les préfixes s’ajoutent à une base déjà conjuguée : rewrite → rewrote → rewritten, misunderstand → misunderstood. Si tu travailles les verbes irréguliers en parallèle, tu évites l’erreur rewrited ou misunderstanded. Pour pratiquer, passe par le sommaire des exercices de grammaire puis choisis ton niveau.