Les marqueurs de discours (discourse markers) sont des mots ou expressions qui organisent votre discours, indiquent votre attitude ou créent des liens logiques complexes. Au niveau B2, ils sont indispensables pour réussir les épreuves d’expression écrite et orale.
1. Structurer son argumentation
- In addition / Moreover / Furthermore : De plus.
- On the one hand… on the other hand : D’un côté… de l’autre.
- In conclusion / To sum up : Pour conclure.
2. Exprimer des nuances d’opinion
- Actually / In fact : En fait / En réalité (souvent pour corriger une erreur).
- As a matter of fact : À vrai dire.
- Personally : Personnellement.
- Apparently : Apparemment.
3. Gérer la conversation (Oral)
- By the way : Au fait (pour changer de sujet).
- Anyway : De toute façon / Bref (pour clore un sujet).
- Mind you : Remarquez / Cela dit (pour ajouter un bémol).
4. Préciser sa pensée
- In other words : En d’autres termes.
- That is to say : C’est-à-dire.
- For instance : Par exemple.
💡 Attention au faux-ami : ACTUALLY
Actually ne signifie PAS “actuellement” (on dit currently). Il signifie “en fait” ou “vraiment”.
- Actually, I don’t like pizza. (En fait, je n’aime pas la pizza).
À toi de jouer ! ✍️
Choisis le marqueur de discours le plus approprié selon le contexte.
À toi de jouer ! ✍️
#1 I thought he was French. , he's Belgian. (En réalité)
#2 , I don't think it's a good idea. (D'après moi)
#3 It's a great car. , it's very expensive to run. (Cela dit / Remarque)
#4 I like sports. , I play tennis every day. (Par exemple)
#5 , we need to finish the project by Friday. (Bref / Quoi qu'il en soit)
#6 She's a great teacher. , she's very patient. (De plus)
#7 I'll see you at 6. , don't forget the keys! (Au fait)
#8 He is a polyglot. , he speaks many languages. (En d'autres termes)
#9 , the experiment was a failure. (Apparemment)
#10 , I would like to thank you for your help. (Pour conclure)