Poser des questions de manière polie ou rapporter des questions demande de changer l’ordre habituel des mots. Au niveau B1, nous apprenons à utiliser les questions indirectes pour gagner en fluidité et en politesse.
1. Rappel : Questions Directes
On utilise l’inversion (Auxiliaire + Sujet).
- Where is the station?
- What time does the movie start?
2. Les Questions Indirectes
On les utilise pour être plus poli ou introduire une question par une expression comme Could you tell me… ou I’d like to know….
Règle d’Or : Dans une question indirecte, on n’utilise PLUS l’inversion. L’ordre des mots redevient celui d’une phrase affirmative (Sujet + Verbe).
| Question Directe | Question Indirecte |
|---|---|
| Where is it? | Could you tell me where it is? |
| What time is it? | Do you know what time it is? |
| When does he arrive? | I’d like to know when he arrives. |
3. Le cas de YES / NO Questions (If / Whether)
Si la question directe n’a pas de mot en WH- (Where, What…), on utilise If ou Whether pour faire le lien.
- Directe : Is Sarah here?
- Indirecte : Do you know if Sarah is here?
- Directe : Did he finish?
- Indirecte : Can you tell me whether he finished?
💡 Attention aux Auxiliaires
Dans les questions indirectes, on supprime DO / DOES / DID.
- Directe : Where does he live?
- Indirecte : Do you know where he lives? (On remet le ‘s’ au verbe).
À toi de jouer ! ✍️
Transforme ces questions directes en questions indirectes.