Present perfect et past simple.
En anglais, comme en français d’ailleurs, il existe différents temps du passé.
Ici, nous allons nous pencher sur la formation et l’emploi du present perfect et du simple past (prétérit). Il faut comprendre que, s’il existe plusieurs temps, c’est parce qu’ils ne seront pas employés dans le même contexte.
On ne peut pas jongler entre les temps du passé sans comprendre que chacun colle à un contexte précis. Là où du present perfect sera employé, on ne pourra pas le remplacer par du simple past.
Alors, comment se forment ces temps et comment les utiliser correctement dans un discours ou une rédaction en anglais ?
Savoir conjuguer le past simple et le present perfect:
Le past simple:
Ce temps est relativement simple à conjuguer. Pour les verbes réguliers, il suffit de prendre le verbe à l’infinitif et de rajouter la terminaison “-ED” à la fin.
EXEMPLES:
Jouer: (to) play = played
Accepter: (to) accept = accepted
Demander: (to) ask = asked
(Attention, selon les verbes, à l’oral la terminaison -ED ne se prononce pas de la même façon, je te propose de lire cet article: Prononcer la terminaison -ED parfaitement, pour t’aider).
Il existe cependant beaucoup de verbes irréguliers à connaitre par cœur.
Ces fameuses listes de verbes à connaitre sur le bout des doigts au collège.
Le simple past, ou prétérit, correspond à la seconde colonne de ces listes de verbes irréguliers.
Il n’y a pas de formule magique pour eux…
Le seul moyen de les retenir est de les apprendre par cœur, de les lire et les relire et d’essayer de les employer régulièrement.
Avec du temps et de la pratique, ils deviennent de plus en plus simples à mémoriser et tu les conjugueras presque instinctivement.
Voici une liste de quelques irréguliers à retenir :
- (to) be – was/Were – been (être)
- (to) have – had -had (avoir)
- (to) go – went – gone (aller)
- (to) come – came – come (venir)
- (to) leave – left – left (quitter)
- (to) eat – ate -eaten (manger)
- (to) drink – drank – drunk (boire)
- (to) sleep – slept – slept (dormir)
- (to) buy – bought – bought (acheter)
- (to) sell – sold – sold (vendre)
Le present perfect:
La structure du present perfect est la suivante:
SUJET + HAVE/HAS + PARTICIPE PASSÉ
Pour les verbes réguliers, le participe passé se forme de la même manière que le past simple: en ajoutant la terminaison -ED au verbe à l’infinitif.
Pour les verbes irréguliers, il faut connaître par cœur la troisième colonne des verbes irréguliers.
EXEMPLES:
I have played football. (J’ai joué au foot)
He has accepted to meet you. (Il a accepté de te rencontrer)
You have drunk too much soda. (Tu as bu trop de soda).
Quand utiliser chacun de ces temps ?
On utilise le simple past pour parler de :
- Une action terminée qui n’a aucune conséquence sur le présent.
- Une expérience de vie de quelqu’un qui est décédé.
- Lorsque la phrase contient une indication de temps révolu (la semaine dernière, le mois dernier,…)
- J’ai mangé une pomme = I ate an apple (action révolue sans conséquence sur le présent).
- Il vivait en Angleterre = He lived in England (personne décédée).
- J’ai vu Julie hier soir = I saw Julie last night (indication de temps révolu).
- Une action qui a commencé dans le passé et qui continue dans le présent
- Une action passée qui a des conséquences dans le présent
- Une expérience de vie de quelqu’un qui est toujours vivant
- Lorsque la phrase contient une indication de temps non révolu (cette semaine, ce mois-ci)
EXEMPLES:
- J’ai commencé ce dessin il y a une heure = I have strated this drawing one hour ago (Action qui a commencé dans le passé, mais toujours en cours : je suis encore en train de dessiner).
- J’ai bu trop de soda, maintenant j’ai mal au ventre = I have drunk too much soda, now my stomach hurts. (Action révolue qui a une conséquence sur le présent).
- Il a vécu à New York = He has lived in New York (Experience de vie de quelqu’un encore de ce monde : la date n’est pas précisée et a peu d’importance).
- J’ai vu Julie cette semaine = I have seen Julie this week (Indication temporelle non révolue : la semaine est toujours en cours).