Sommaire rapide
- Le parcours : du tee au green
- Les 14 clubs et le matériel
- Le score : par, birdie, bogey et le reste
- Les coups : du tee shot au putt
- Les formats, le handicap et le club
- Suivre un tournoi en anglais
- Les 10 pièges des francophones
- Frequently Asked Questions (FAQ)
Le vocabulaire anglais du golf tient en 120 mots : les zones du parcours, les 14 clubs, les scores, les coups, les formats de jeu et les formules pour réserver un départ. Un francophone qui les connaît peut lire une carte de score, suivre un tournoi à la télévision et jouer avec des Britanniques sans traduire chaque phrase dans sa tête.
La raison est historique, et elle est locale. Le plus ancien golf d’Europe continentale se trouve à Billère, à dix minutes du centre de Pau : le Pau Golf Club 1856, fondé par une colonie britannique installée dans le Béarn. C’est aussi le premier parcours ouvert en dehors de l’Écosse. Toute la terminologie française du golf vient de là : les mots anglais sont arrivés avant les mots français, et beaucoup n’ont jamais été traduits. Pour travailler ce lexique à l’oral, les cours d’anglais à Pau se donnent en présentiel et en visio, avec des mises en situation.
J’ai classé ces termes par ce que tu en fais sur le terrain : reconnaître les zones d’un trou, choisir un club, comprendre un score, annoncer un coup, réserver un départ, suivre un tournoi. C’est l’ordre dans lequel l’information arrive quand tu joues une partie.
1. Le parcours : du tee au green
Un trou de golf se lit de haut en bas : tu pars d’une zone plane et tondue, tu progresses sur un couloir, tu contournes des obstacles, tu finis sur une surface très courte. Chaque zone a un nom anglais précis, et ce sont les mots qui reviennent le plus souvent sur une carte de parcours.
Tee box : l’aire de départ
Le tee box (ou teeing ground dans le vocabulaire officiel des règles) est la zone plane et tondue d’où part le premier coup de chaque trou. Le tee désigne aussi la petite cheville sur laquelle tu poses la balle : d’où la confusion fréquente entre l’objet et la zone.
Les formules utiles : to tee off (prendre le départ), the tee is back (les départs sont reculés), the men’s tee et the ladies’ tee (les départs correspondants), the championship tee (les départs les plus longs). Le tee marker est le repère qui délimite la zone.
Fairway, rough et first cut
Le fairway est le couloir tondu entre le départ et le green. Le rough est l’herbe haute qui le borde. Entre les deux, le first cut désigne la première bande d’herbe, un peu plus haute que le fairway mais plus courte que le rough.
Le mot lie désigne la position de la balle au sol : a good lie (balle bien placée), a bad lie (balle dans une mauvaise position), a plugged lie (balle enfoncée dans le sol). Un joueur qui se plaint dira “I’m in the thick stuff” pour le rough épais, ou “I’m in the short grass” pour le fairway.
Bunker et sand trap
Bunker est le terme officiel. Sand trap est l’équivalent américain, plus familier, employé surtout à l’oral aux États-Unis. Un greenside bunker borde le green, un fairway bunker se trouve dans le couloir.
Deux expressions à connaître : a fried egg (balle à demi enterrée dans le sable, qui ressemble à un œuf au plat) et to rake the bunker (ratisser le bunker après ton passage). Le rake est le râteau. Ne pas ratisser est la faute d’étiquette la plus reprochée dans les clubs britanniques.
Green, fringe et pin
Le green (ou putting green) est la surface très rase autour du trou. Le fringe (ou apron) est la bande d’herbe courte qui l’entoure. Le pin est le mât avec son drapeau ; le mot flagstick est le terme officiel. Le hole est à la fois le trou et le numéro du trou : the 7th hole.
Pin high signifie que la balle est à la hauteur du drapeau, sur le côté : “You’re pin high, but 15 yards left”. Below the hole signifie que la balle est plus bas que le trou, donc que le putt se joue en montée. Aux États-Unis, the dance floor désigne le green par image, mais l’expression reste familière.
Out of bounds, penalty area et practice
Out of bounds (souvent abrégé OB) désigne l’extérieur du parcours, matérialisé par des piquets blancs. La sanction est un coup de pénalité et une reprise depuis le point de départ précédent. La penalty area remplace depuis 2019 les anciens « obstacles d’eau » : piquets jaunes ou rouges selon les options de dégagement.
To take a drop signifie jouer une balle depuis la zone de dégagement autorisée. Play it as it lies est la règle de base : jouer la balle telle qu’elle est, sans la déplacer.
Attention au faux ami le plus courant du golf français : le practice. En français, c’est le terrain d’entraînement. En anglais, practice signifie seulement « entraînement » et ne désigne jamais le lieu. Le lieu s’appelle the driving range, ou the practice ground en anglais britannique.
| Français | Anglais | Piège |
|---|---|---|
| Aire de départ | Tee box / teeing ground | Tee seul = la cheville |
| Fairway | Fairway | Identique |
| Herbe haute | Rough | Se prononce reuf, comme dans stuff |
| Bunker | Bunker / sand trap | Sand trap = usage américain |
| Green | Green / putting green | Fringe = bord du green |
| Drapeau | Pin / flagstick | Pin = aussi le drapeau |
| Hors limites | Out of bounds (OB) | Coup de pénalité + reprise |
| Practice | Driving range | Practice = l’entraînement |
| Voiturette | Cart (US) / buggy (UK) | Jamais caddie |
| Chariot | Trolley (UK) / push cart (US) | Cart = voiturette |
2. Les 14 clubs et le matériel
Le sac de golf contient quatorze clubs maximum : c’est la limite fixée par les règles, pas une recommandation. Un joueur choisit donc sa combinaison selon son niveau et son parcours. Les noms anglais sont restés tels quels en français, ce qui facilite la vie : un fer 7 reste un 7-iron.
Driver, bois et hybride
Le driver est le club le plus long, utilisé au départ des trous les plus longs. Les anglophones l’appellent aussi the big stick ou the one wood, mais dans la conversation c’est toujours driver. Les autres woods sont numérotés : 3-wood, 5-wood. Autrefois en bois, aujourd’hui en métal.
L’hybride se situe entre les bois et les fers : il remplace souvent les fers 3 et 4, plus difficiles à jouer. Les anglophones disent aussi utility club ou rescue club.
Les fers et les wedges
Les irons sont numérotés de 3 à 9 : plus le chiffre est bas, plus le club envoie loin et bas. Les wedges sont les fers les plus ouverts, utilisés pour les coups courts et hauts : pitching wedge (PW), gap wedge (GW), sand wedge (SW), lob wedge (LW).
| Club | Loft indicatif | Usage principal |
|---|---|---|
| Driver | 9-12° | Départ, distance maximale |
| 3-wood | 13-16° | Départ alternatif, longs coups |
| Hybride | 18-22° | Remplace fer 3 ou 4 |
| Fer 5 | 24-28° | Approche longue |
| Fer 7 | 30-35° | Coup médian de référence |
| Pitching wedge | 44-48° | Approche 100-130 m |
| Sand wedge | 54-58° | Sortie de bunker |
| Lob wedge | 58-64° | Coup très haut, très court |
| Putter | 3-4° | Green uniquement |
Les lofts sont des ordres de grandeur : chaque fabricant fait ce qu’il veut, et les fers modernes sont plus fermés que ceux des années 1990.
Le putter : le club le plus utilisé
Le putter sert uniquement sur le green. Statistiquement, c’est le club qui frappe le plus de coups dans une partie, et pourtant c’est celui que les débutants négligent le plus. To putt signifie putter ; a putt est un putt ; the putting stroke est le geste.
Quelques formes utiles : blade (putter lame), mallet (putter maillet), face-balanced, toe hang. Le vocabulaire du matériel est technique, mais il revient dans toutes les discussions de club.
Matériel et location sur place
Le petit matériel : tee, ball (ou golf ball), glove (gant, souvent un seul, à la main gauche pour un droitier), golf bag (sac), headcover (protection de club), towel (serviette), rangefinder (télémètre laser), scorecard (carte de score) et pencil (crayon).
Le transport : trolley en anglais britannique et push cart en américain pour le chariot à tirer. La voiturette électrique s’appelle cart aux États-Unis et buggy au Royaume-Uni. Caddie désigne uniquement la personne qui porte le sac : ce n’est jamais le véhicule.
Deux formules de location : rental clubs (américain) et club hire (britannique). Demander : “Do you have rental clubs available?” ou “I’d like to hire a set of clubs for the afternoon.”
Un set est une série complète. Une half set est une demi-série, souvent suffisante pour un parcours découverte. Le pro shop est la boutique du club, où se font la location, le paiement du green fee et l’achat des balles.
3. Le score : par, birdie, bogey et le reste
Le golf est le seul sport où le meilleur score est le plus bas. Toute la terminologie du score repose sur le par, la référence d’un trou.
Le par, unité de mesure d’un trou
Le par est le nombre de coups prévu pour terminer un trou : le plus souvent 3, 4 ou 5. Un par 3 mesure généralement moins de 230 mètres, un par 4 entre 230 et 430 mètres, un par 5 au-delà. Ces distances varient selon les parcours et les départs.
Un trou joué dans le par se dit simplement a par : “I made par”. To play the par signifie jouer pour assurer le par, sans prendre de risque.
Sous et au-dessus du par : birdie, eagle, bogey
- Birdie : un coup sous le par (-1).
- Eagle : deux coups sous le par (-2).
- Albatros : trois coups sous le par (-3). Les Américains disent double eagle.
- Condor : quatre coups sous le par, c’est-à-dire un trou en un sur un par 5. Quasiment jamais réalisé en compétition.
L’étymologie de birdie vient de l’argot américain du début du XXe siècle, où bird désignait quelque chose d’exceptionnel. Les autres oiseaux ont suivi par analogie de taille : plus le score est rare, plus l’oiseau est grand.
De l’autre côté du par :
- Bogey : un coup au-dessus du par (+1).
- Double bogey : deux coups au-dessus (+2).
- Triple bogey : trois coups au-dessus (+3).
- Snowman : huit coups sur un trou, par image avec la forme du chiffre. Familier, jamais officiel.
A bogey train désigne une série de bogeys consécutifs. To drop a shot signifie perdre un coup par rapport au par.
Hole in one, ace et le cut
Un hole in one ou ace est un trou en un coup, réalisé presque toujours sur un par 3. A hole-out est un coup rentré depuis l’extérieur du green, généralement depuis le fairway.
The cut est la ligne de sélection après deux tours dans un tournoi professionnel. To make the cut signifie passer cette ligne et jouer le week-end ; to miss the cut signifie être éliminé. Un joueur qui passe le cut est in the money, même s’il termine dernier.
| Score | Anglais | Relatif au par |
|---|---|---|
| -3 | Albatros / double eagle | 3 under par |
| -2 | Eagle | 2 under par |
| -1 | Birdie | 1 under par |
| 0 | Par | Even par / level par |
| +1 | Bogey | 1 over par |
| +2 | Double bogey | 2 over par |
| +3 | Triple bogey | 3 over par |
4. Les coups : du tee shot au putt
Un parcours de golf de 18 trous demande environ 70 à 90 coups, et chaque coup a un nom selon la distance, la trajectoire et la situation. Le vocabulaire est précis parce que les golfeurs parlent de leurs coups toute la journée.
Le tee shot et le drive
Le tee shot est le premier coup d’un trou, joué depuis le tee. Quand il est joué au driver, on parle d’un drive. To drive the ball signifie frapper loin. Un bon tee shot est down the middle (au milieu du fairway) ou in the fairway.
Un tee shot raté à droite est in the right rough ; à gauche, in the left rough. Un coup qui part très bas et très à droite s’appelle a block ; très à gauche, a pull.
Approche, chip, pitch et flop
L’approach shot est le coup qui vise le green. Un chip est un coup court et roulé, joué près du green avec un fer ou un wedge. Un pitch est plus haut et s’arrête plus vite. Un flop shot est un coup très ouvert, très haut et très court, utilisé quand il faut passer au-dessus d’un obstacle.
To lay up signifie jouer court volontairement, pour éviter un obstacle. To go for the green signifie tenter le green directement, avec le risque associé.
Lire le green et rentrer un putt
To read the green signifie analyser les pentes avant de putter. A lag putt est un putt long joué pour laisser une balle courte facile. A tap-in est un putt très court, presque donné.
To hole a putt signifie rentrer un putt — jamais to enter a putt, qui ne veut rien dire. A three-putt est un green atteint en trois putts, considéré comme une faute. To lip out signifie que la balle touche le bord du trou sans tomber.
A gimme est un putt si court que l’adversaire le considère comme acquis. En compétition officielle, le gimme n’existe pas : il faut rentrer la balle.
Draw, fade, hook, slice : nommer la trajectoire
Deux trajectoires contrôlées : a draw (courbe de droite à gauche pour un droitier) et a fade (courbe de gauche à droite). Deux trajectoires subies : a hook (courbe excessive de droite à gauche) et a slice (courbe excessive de gauche à droite). Un push part à droite sans courbe ; un pull part à gauche sans courbe.
La différence entre draw et hook est une question d’intention : le draw est voulu, le hook est un accident. Les commentateurs disent “that’s a hook, not a draw” pour signaler exactement cela.
Shank, thin, fat, top : les ratés ont des noms
- A shank : la balle part du talon du club, presque perpendiculairement. Le raté le plus humiliant du golf.
- A thin shot : la balle est frappée trop haut sur la face, elle part bas et roule trop.
- A fat shot (ou duff) : le club frappe le sol avant la balle, qui avance à peine.
- A topped shot : la balle est frappée sur le dessus, elle roule au sol.
- A whiff : le club passe à côté de la balle. Compté comme un coup.
En français, on dit souvent « j’ai fait un top ». En anglais, a top ne désigne pas ce raté : il faut dire a thin shot ou a topped shot. C’est l’un des calques les plus fréquents chez les golfeurs francophones.
| Coup | Anglais | Situation |
|---|---|---|
| Départ | Tee shot / drive | Depuis le tee |
| Approche | Approach shot | Vers le green |
| Coup roulé court | Chip | Bord du green |
| Coup haut court | Pitch | 20-60 m du green |
| Coup très haut | Flop shot | Obstacle à passer |
| Sortie de bunker | Bunker shot / sand shot | Bunker |
| Putt | Putt | Sur le green |
| Coup court volontaire | Lay-up | Devant un obstacle |
5. Les formats, le handicap et le club
Le golf se joue sous plusieurs formats, et le handicap est la clé qui permet à des joueurs de niveaux différents de jouer ensemble. C’est aussi le vocabulaire administratif du club : réservation, cotisation, tenue.
Stroke play, match play et Stableford
En stroke play, tu comptes tous tes coups sur 18 trous et le total le plus bas gagne. C’est le format des tournois professionnels. En match play, tu joues trou par trou : celui qui gagne le plus de trous gagne le match. Les scores s’expriment en up et down : “2 up with 3 to play”.
Le Stableford attribue des points selon le score de chaque trou : 1 point pour un bogey, 2 pour un par, 3 pour un birdie, 4 pour un eagle. C’est l’un des formats les plus courants en club parce qu’un trou catastrophique ne détruit pas la carte.
Le scramble se joue en équipe : chaque joueur joue son tee shot, l’équipe choisit la meilleure balle, et tout le monde rejoue depuis cet endroit. Le fourball est un match play par équipes de deux, où chaque joueur joue sa propre balle et le meilleur score de l’équipe compte. Le foursome est l’inverse : deux joueurs jouent une seule balle en alternance.
Handicap index, slope et course rating
L’handicap index est la moyenne ajustée de tes scores sur des parcours de référence. Il s’exprime avec une décimale, par exemple 18,4. Le course handicap est le nombre de coups reçus sur un parcours précis, calculé à partir de l’index et du slope.
Le slope mesure la difficulté relative d’un parcours pour un joueur moyen : 113 est la référence, 130 est un parcours exigeant, 100 un parcours facile. Le course rating est le score qu’un scratch player est censé réaliser. Ces deux chiffres figurent sur la carte de score.
Gross signifie brut, sans handicap. Net signifie net, après déduction des coups reçus. Un net birdie est un trou joué en un coup sous le par grâce au handicap.
Tee time, green fee, membership et dress code
Le tee time est l’heure de départ réservée. To book a tee time (britannique) ou to reserve a tee time (américain) signifie réserver un départ. Le green fee est le droit de jeu payé par un visiteur pour une partie. Le membership est la cotisation annuelle de membre.
Formules de réservation, du plus simple au plus complet :
- “I’d like to book a tee time for two players on Saturday morning.”
- “Do you have anything around 9 a.m.?”
- “We’re a two-ball, and we’d like to play eighteen holes.”
- “Is the course open to visitors today?”
- “How much is the green fee, and do you rent clubs?”
- “Do I need a handicap certificate to play?”
- “Is there a dress code?”
Les formules de téléphone sont les mêmes que pour n’importe quelle réservation : voir les phrases utiles au téléphone en anglais.
Le dress code est strict dans la plupart des clubs britanniques : collared shirt (chemise à col), no denim (pas de jean), golf shoes with soft spikes (chaussures à crampons souples). Le détail des pièces et des matières se trouve dans le vocabulaire anglais des vêtements. Le clubhouse est le bâtiment principal, avec le pro shop, les locker rooms et le bar. Au bar, les sujets de conversation obéissent aux mêmes règles que le small talk au bureau : météo, parcours du jour, dernier tournoi.
L’étiquette se résume en huit consignes : repair your pitch marks, rake the bunkers, don’t walk on another player’s line, stay silent when someone plays, stand still, keep up with the group ahead, let faster groups through, respect ready golf. Sur le parcours, fore! est le cri d’alerte quand ta balle part vers quelqu’un. C’est le seul mot que tu dois crier sans réfléchir.
Le Pau Golf Club 1856, à Billère, est le terrain le plus direct pour pratiquer ce vocabulaire en situation réelle : dix minutes du centre de Pau, un parcours de 18 trous, et une histoire britannique depuis 1856.
6. Suivre un tournoi en anglais
Les retransmissions de golf sont bavardes : quatre heures de commentaire pour une partie de 18 trous. Comprendre le vocabulaire de base change complètement l’expérience.
Circuits, majeurs et « The Open »
Le PGA Tour est le circuit américain. Le DP World Tour est le circuit européen, anciennement European Tour. Les deux circuits accueillent les meilleurs joueurs mondiaux, avec des cartes de membre croisées.
Les quatre majors sont The Masters (Augusta, avril), le PGA Championship (mai), l’US Open (juin) et The Open Championship (juillet). Gagner un major définit la carrière d’un joueur ; le Grand Slam signifie gagner les quatre.
Le tournoi britannique s’appelle The Open Championship, ou simplement The Open. L’expression British Open est un usage américain que les Britanniques corrigent systématiquement : le tournoi est le plus ancien du monde, il n’a pas besoin du qualificatif.
C’est un détail de micro-sémantique qui compte : dans un club écossais, dire “the British Open” trahit immédiatement le non-initié. Dis “The Open”, et tu es crédible.
Ryder Cup et Solheim Cup
La Ryder Cup oppose tous les deux ans les États-Unis à l’Europe, en match play par équipes. La Solheim Cup est l’équivalent féminin, Europe contre États-Unis. La Presidents Cup oppose les États-Unis à une sélection internationale qui exclut l’Europe.
Le vocabulaire d’équipe : captain, vice-captain, wildcard pick, pairing, fourball, foursome, singles. Les singles sont les douze matchs individuels du dernier jour, souvent décisifs.
Leaderboard, moving day et statistiques
Le leaderboard est le classement. Le clubhouse leader est le joueur qui mène alors que les autres sont encore sur le parcours. Le moving day est le samedi, le jour où le classement bouge le plus.
Vocabulaire de commentaire : to hole out (rentrer la balle), a chip-in (coup rentré depuis le bord du green), a playoff (barrage), sudden death (mort subite), to close out (terminer un match), a bogey-free round (un tour sans bogey).
Les statistiques modernes : GIR (greens in regulation, greens atteints dans le nombre de coups réglementaire, soit le par moins deux), FIR (fairways in regulation, fairways touchés au départ), strokes gained (coups gagnés par rapport à la moyenne du champ), scrambling (pourcentage de greens sauvés après un coup raté), putts per round. Un joueur qui rentre tout est hot with the putter. Le même travail sur un autre sport collectif se trouve dans le vocabulaire anglais du rugby.
| Terme TV | Sens |
|---|---|
| Leaderboard | Classement |
| Moving day | Samedi, troisième tour |
| Clubhouse leader | Leader au club-house |
| Hole-out | Balle rentrée depuis l’extérieur |
| Sudden death | Mort subite |
| GIR / FIR | Greens et fairways touchés |
| Strokes gained | Coups gagnés |
| Three-putt | Trois putts sur un green |
7. Les 10 pièges des francophones
La majorité des erreurs ne viennent pas du vocabulaire technique, mais des calques du français. Voici les dix plus fréquents, avec la correction.
Faux amis et verbes à ne pas calquer
- Practice ne signifie pas le terrain d’entraînement, mais l’entraînement lui-même. Le lieu est the driving range.
- Caddie ne désigne jamais la voiturette. La voiturette est a cart (US) ou a buggy (UK). Le caddie est la personne.
- Un top en français se dit a thin shot ou a topped shot en anglais. A top ne veut rien dire dans ce contexte.
- Un bois 1 ne se dit pas a one wood dans la conversation : c’est the driver.
- Un parcours se traduit par a course, mais a course désigne aussi un plat ou un cursus. Le contexte fait la différence.
Les verbes posent le même problème, parce qu’ils se traduisent rarement mot à mot :
- Rentrer un putt se dit to hole a putt ou to make a putt, jamais to enter a putt.
- Prendre le départ se dit to tee off, pas to take the start.
- Passer le cut se dit to make the cut, pas to pass the cut. L’inverse est to miss the cut.
- Changer de club se dit to club up (club plus long) ou to club down (club plus court). To change club se comprend, mais ce n’est pas l’usage.
La politesse sur le parcours
- Bonne partie se dit have a good round, pas good game (réservé aux sports collectifs). Et quand la balle d’un autre joueur est plus loin du trou que la tienne, il a the honours ou il est away : “You’re away” signifie que c’est à lui de jouer.
| Erreur fréquente | Correction |
|---|---|
| I go to the practice | I go to the driving range |
| I take a caddie (pour la voiturette) | I take a cart / a buggy |
| I made a top | I hit a thin shot / a topped shot |
| I play the one wood | I hit the driver |
| I entered a putt | I holed a putt |
| I passed the cut | I made the cut |
| Good game (après un tour) | Have a good round |
Ce lexique se travaille mieux en situation : les formats de cours incluent des séances de conversation thématique, et le test de niveau gratuit situe le point de départ en une vingtaine de minutes.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Comment dit-on « tee time » en français ?
L’heure de départ réservée. En anglais, on dit a tee time et le verbe est to book a tee time (britannique) ou to reserve a tee time (américain). Dans un club français, on parlera de « réservation de départ » ou de « départ réservé ».
Quelle est la différence entre « bunker » et « sand trap » ?
Aucune différence de sens : les deux désignent un obstacle de sable. Bunker est le terme officiel des règles, utilisé partout. Sand trap est un usage américain familier, plus courant à l’oral aux États-Unis qu’au Royaume-Uni. Un greenside bunker borde le green, un fairway bunker se trouve dans le couloir.
Pourquoi dit-on « The Open » et pas « British Open » ?
Parce que le nom officiel du tournoi est The Open Championship, et que c’est le plus ancien tournoi de golf du monde. L’expression British Open est un usage américain, utilisé pour distinguer le tournoi de l’US Open. Dans un club britannique, dire British Open signale immédiatement que tu n’es pas familier de la culture golfique locale.
Que veut dire « fore » et quand faut-il le crier ?
Fore! est le cri d’alerte utilisé quand une balle part dans une direction dangereuse pour les autres joueurs. On le crie fort, sans hésiter, dès que la balle quitte la trajectoire prévue. C’est la seule consigne de sécurité universelle du golf : mieux vaut crier pour rien que ne pas crier.
Quelle est la différence entre handicap et index ?
L’handicap index est ta moyenne ajustée, calculée sur tes derniers scores et exprimée avec une décimale. Le course handicap est le nombre de coups reçus sur un parcours précis, obtenu en combinant ton index avec le slope du parcours. En français, on dit souvent « index » pour l’index et « handicap de jeu » pour le course handicap.
Combien de clubs peut-on mettre dans un sac de golf ?
Quatorze clubs maximum, c’est la limite fixée par les règles du jeu. Un joueur qui en transporte quinze encourt une pénalité. La plupart des sacs contiennent un driver, deux ou trois bois ou hybrides, six à huit fers, deux ou trois wedges et un putter.
Que signifie « to make the cut » dans un tournoi ?
C’est passer la ligne de sélection après les deux premiers tours. Les joueurs qui make the cut jouent le week-end et touchent une part des gains ; ceux qui miss the cut sont éliminés et ne jouent pas les deux derniers tours. Le cut line est le score qui sépare les qualifiés des éliminés.
Comment réserver un départ dans un club anglais ?
Par téléphone ou en ligne, avec la formule “I’d like to book a tee time for two players on Saturday morning.” Précise le nombre de joueurs, l’heure souhaitée et le nombre de trous. Demande aussi s’il faut un handicap certificate, si le club loue des rental clubs et s’il y a un dress code. Ces trois questions évitent la plupart des malentendus à l’arrivée.