Have Been, Has Been, Had Been : Je t’explique tout simplement !

Pour Résumer Rapidement

• Have/Has Been : Relie le passé au présent. (Ex: I **have been** waiting)
• Had Been : Relie un passé à un autre passé antérieur. (Ex: I **had been** waiting when he arrived)
• Been + V-ing : Action qui dure / durait.
• Been + Participe Passé : Action subie (passive).
• Have lived vs Have been living : Souvent pareil pour live/work. Le -ing insiste sur la durée.
• Le plus important : Choisis la forme (have been has been had been) qui correspond le mieux à ce que tu veux dire.

D’abord, le Présent : Have Been et Has Been

Pense à ces deux-là comme à un pont entre ce qui s’est passé avant et maintenant.

Ils servent à parler d’une action passée qui a encore un rapport avec le présent.

L’utilisation de has been ou have been dépend du sujet.

1. Have ou Has ? C’est qui le chef ? (La Différence entre Has et Have)

La règle est super simple, ça dépend juste de qui parle ou de quoi on parle :

• Avec I, You, We, They => tu utilises HAVE (donc I **have** been, They **have** been)
• Avec He, She, It => tu utilises HAS (donc He **has** been, She **has** been)

C’est la base de la conjugaison au Present Perfect. La différence entre has et have est juste là !

Regarde :

• I **have** been tired. (J’ai été fatigué.)
• He **has** been tired. (Il a été fatigué.)

2. Been + Verbe en -ing : L’action qui continue (Présent Parfait Continu)

Quand tu vois have been ou has been suivi d’un verbe en -ing (genre waiting, studying, playing – c’est la structure have been + ing), ça veut dire que l’action a démarré dans le passé et qu’elle continue encore maintenant, ou qu’elle vient juste de finir et qu’on voit le résultat. L’idée principale ici, c’est la durée. Quand utiliser have been + ing ? Quand tu veux insister sur cette durée.

Exemples concrets :

• You **have been studying** for two hours! (Tu étudies depuis deux heures !)
• She **has been living** here since last year. (Elle vit ici depuis l’année dernière.)
• It **has been snowing** all day. (Il a neigé toute la journée.)

Le truc pour toi (qui parles français) :
En français, tu dis « Je travaille ici depuis 5 ans » (présent + depuis). Pour cette utilisation en anglais, tu dois utiliser cette forme : I **have been working** here for 5 years. C’est une utilisation clé de have been en anglais. Pour bien maîtriser les expressions de temps, voir mon article sur for et since.

3. Been + Participe Passé : Quand on te fait quelque chose (Voix Passive)

Attention, changement ! Si après have been ou has been, tu as un participe passé (les eaten, seen, done, taken…), on ne parle plus d’une action qui dure. On parle de quelque chose qui t’a été fait, ou qui a été fait à l’objet dont tu parles. C’est ce qu’on appelle la voix passive au Present Perfect. L’utilisation de been en anglais ici est celle d’un auxiliaire passif.

Exemples :

• My bike **has been stolen**! (Mon vélo a été volé !)
• We **have been told** to wait. (On nous a dit d’attendre.)
• This castle **has been visited** by millions of people. (Ce château a été visité par des millions de gens.)

Fais gaffe à la différence :

• They have been watch**ing** TV = Ils regardent la télé (depuis un moment). -> Actif Continu.
• They have been watch**ed** = Ils ont été observés / surveillés. -> Passif.

Pour approfondir la voix passive en anglais, consulte mon article complet sur la voix passive en anglais.

4. Le Duel : Have Lived vs Have Been Living

Ah, la question qui revient tout le temps ! C’est quoi la différence entre :

• I **have lived** in Paris. (Présent Parfait Simple)
• I **have been living** in Paris. (Présent Parfait Continu)

Franchement ? Souvent, surtout avec des verbes comme live (vivre), work (travailler), study (étudier), il n’y a quasiment pas de différence de sens. Les deux veulent souvent dire que tu as commencé dans le passé et que ça continue maintenant. La question de has been ou have been (ici have lived ou have been living) dépend du sujet, mais le choix entre simple et continu est subtil.

La petite nuance :

• I **have been living**... met un peu plus l’accent sur la durée.
• I **have lived**... constate le fait, l’expérience.

Mon conseil :
Dans le doute, utilise la forme simple (I have lived...), elle passe presque partout. Prends la forme continue (I **have been** living...) seulement si tu veux vraiment insister sur la durée.

Attention à la traduction :
En français, si tu dis « J’ai habité à Paris », ça veut souvent dire que tu n’y habites plus. En anglais, I have lived in Paris peut dire ça, OU que tu y vis encore. Par contre, I have been living in Paris for 10 years dit clairement que tu y vis toujours.

Pour comprendre toutes les nuances du Present Perfect Continuous, consulte mon article sur le Present Perfect Continuous.

Maintenant, le Passé : Had Been

On remonte encore plus loin avec had been. C’est la même logique que have/has been, mais pour parler d’une action qui s’est passée avant une autre action passée. C’est le passé avant le passé. La différence entre has et had (ou have et had), c’est que had est toujours au passé. Quand utiliser had en anglais ? Pour marquer cette antériorité dans le passé.

1. Had Been + Verbe en -ing : Ce qui durait avant… (Past Perfect Continu)

Tu utilises had been + V-ing (la structure had been + ing) pour une action qui était en cours pendant un moment avant qu’autre chose ne se passe dans le passé.

Exemples :

• She **had been crying** before I arrived. (Elle pleurait avant que j’arrive.)
  • *L’action de pleurer était en cours *avant* mon arrivée.*
• We **had been driving** for hours when the car broke down. (On conduisait depuis des heures quand la voiture est tombée en panne.)
  • *L’action de conduire était en cours *avant* la panne.*
• I **had been** working there for a year when the company closed. (Je travaillais là depuis un an quand l’entreprise a fermé.)

Pour maîtriser parfaitement ce temps, consulte mon guide complet sur le Past Perfect Continuous.

2. Had Been + Participe Passé : Ce qu’on t’avait fait avant… (Voix Passive au Passé)

Pareil que pour le présent : had been + participe passé = voix passive au Past Perfect. Quelqu’un t’a fait quelque chose (ou a fait quelque chose à l’objet) avant un autre moment du passé. La traduction de had been dépendra du contexte passif ou continu.

Exemples :

• The decision **had been made** long before the meeting. (La décision avait été prise bien avant la réunion.)
• He realised his keys **had been stolen**. (Il s’est rendu compte que ses clés avaient été volées.)
• It **had been** written years ago. (Ça avait été écrit il y a des années.)

Pour tout comprendre sur le Past Perfect, consulte mon article détaillé sur le Past Perfect (plus-que-parfait anglais) ou apprenez à former et utiliser le Past Perfect.

Une Note sur « Has-been »

Attention, rien à voir avec la grammaire ! Le mot has-been (souvent écrit avec un trait d’union) est un nom en anglais. Il désigne une personne qui était célèbre ou importante avant, mais qui ne l’est plus aujourd’hui (une « ancienne gloire », « quelqu’un de dépassé »). Ex : He's just an old has-been.

Questions Fréquentes (FAQ)

Ici, je réponds vite fait aux questions clés qui se cachent derrière ta liste :

• Has vs Have vs Had : Quand utiliser lequel ?
  • Has et Have : au présent (Present Perfect). Has pour he/she/it, Have pour I/you/we/they. C’est la différence entre has et have.
  • Had : au passé (Past Perfect), pour tous les sujets (I had, he had, they had…). C’est la différence entre has et had (ou have et had). Choisir entre has ou had, had ou has, had ou have dépend si tu parles du présent ou du passé antérieur.
• Quel est le rôle de been ? Quand utiliser been en anglais ?
  • Been est le participe passé du verbe « être » (to be). Il sert d’auxiliaire pour former les temps « Perfect » (Present Perfect, Past Perfect) à la voix continue (avec -ing) ou à la voix passive (avec un autre participe passé). Been en anglais est essentiel pour ces structures.
• Quelle est la différence principale entre has/have been et had been ? (Ex: has been vs had been)
  • Has been / Have been connectent le passé au présent. C’est le Present Perfect.
  • Had been décrit une action terminée ou qui durait avant un autre moment du passé. C’est le Past Perfect. La question has been or had been, had been or has been, have been or had been, had been or have been, had been vs has been, has been vs had been, had been have been, has been had been, etc., se résume à ça : lien avec le présent ou avec un passé antérieur ?
• Ça veut dire quoi have been + ing ou had been + ing ? Quand utiliser have been + ing ?
  • Ça indique une action qui dure ou durait. have been + ing : l’action dure jusqu’au présent ou vient de finir. had been + ing : l’action durait avant un autre moment passé.
• C’est quoi le temps pour has been, have been, had been ? (Ex: has been temps)
  • Has been / Have been font partie du Present Perfect (Simple ou Continu, ou Passif). Le has been temps ou have been temps est donc le Present Perfect.
  • Had been fait partie du Past Perfect (Simple ou Continu, ou Passif). Le had been temps est le Past Perfect.
• Peut-on dire i has been ou he have been ou they has been ?
  • Non ! C’est incorrect. La règle de conjugaison est : I **have** been, He/She/It **has** been, They **have** been. La différence has have est importante !

Pour approfondir tes connaissances sur les temps narratifs en anglais, consulte mon article sur les temps narratifs en anglais.

Tu veux voir un exemple concret de la différence entre le Past Simple et le Present Perfect ? Découvre mon article sur la différence entre « I lost my keys » et « I have lost my keys ».

Voilà ! J’espère que c’est plus clair pour toi maintenant avec toutes ces précisions. Le secret, comme toujours en anglais, c’est de pratiquer. Essaie de faire tes propres phrases en pensant à ces différences (has had, had has, has et had, etc.). Tu vas voir, ça va rentrer tout seul !