Si tu apprends l’anglais, tu as probablement entendu parler de la voix active et de la voix passive. Mais quelle est la différence entre les deux, et quand dois-tu utiliser chacune d’entre elles?
Ce guide t’expliquera tout ce que tu dois savoir sur la voix active et la voix passive en anglais.
La voix passive en anglais est une construction grammaticale utilisée pour déplacer l’accent sur l’objet plutôt que sur le sujet d’une phrase.
Dans ce type de construction, le sujet devient l’objet et l’objet devient le sujet de la phrase. Par exemple, au lieu de dire “John a mangé la pomme”, on pourrait dire “La pomme a été mangée par John” en utilisant la voix passive. Cette structure est couramment utilisée en anglais pour mettre l’accent sur l’action plutôt que sur la personne ou l’objet qui effectue l’action.
Table des matières
En bref
La voix passive est une construction grammaticale utilisée en anglais pour mettre l’accent sur l’objet ou le receveur de l’action plutôt que sur l’agent ou le sujet de l’action.
Dans la voix passive anglaise, le complément d’objet direct devient le sujet de la phrase, tandis que l’agent de l’action est souvent omis ou introduit par la préposition “by”.
Par exemple, la phrase “They built the house” en anglais serait transformée en “The house was built (by them)” en utilisant la voix passive.
Cette construction est souvent employée lorsque l’agent est inconnu, moins important, ou lorsqu’on souhaite éviter de le mentionner.
La voix passive anglaise est étudiée par les apprenants de l’anglais en tant que composante essentielle de la grammaire de la langue.
La voix passive met souvent l’accent sur l’objet ou rend la phrase plus formelle.
Par exemple, “The book was written by a famous author” met en évidence le livre plutôt que l’auteur, contrairement à la construction active “A famous author wrote the book” qui met l’accent sur l’auteur.
Cette forme grammaticale exprime le sujet comme receveur de l’action et non agent.
Le verbe est conjugué avec “to be” et le participe passé du verbe principal, comme dans “La pomme a été mangée par Jean” au lieu de “Jean a mangé la pomme“.
Qu'est-ce que la voix active et la voix passive?
Tout d’abord, voyons la voix active :
Exemple : The mechanic repaired the car
Quand le sujet fait l’action (the mechanic) on utilise la voix active.
Ensuite, il y a la voix passive :
Exemple : The car was repaired by the mechanic.
La voix passive se focalise sur l’objet qui subit l’action (the car). Ici on insiste sur le fait que la voiture fut réparée par le mécanicien.
Voici d’autres phrases d’exemple en anglais utilisant la voix passive :
The cake was eaten by the dog. (Le gâteau a été mangé par le chien.)
The letter was written by John. (La lettre a été écrite par John.)
The house was built in the 1980s. (La maison a été construite dans les années 1980.)
The car was washed by the owner. (La voiture a été lavée par le propriétaire.)
The project was completed on time. (Le projet a été terminé à temps.)
Les verbes qui n'acceptent pas la voix passive
Les verbes intransitifs (qui ne sont pas suivis de complément d’objet direct) ne peuvent être passés à la voix passive.
Exemples :
They talked a lot.
My sister was crying.
The dog ran away.
Certains verbes d’état n’acceptent pas non plus la forme passive.
Exemples :
Jenny has a motorcycle.
The exam seemed difficult.
Comment fonctionne la voix passive ?
La voix passive se forme en utilisant l’auxiliaire to be suivit d’un participe passé.
Le participe passé des verbes réguliers est simple, il suffit de rajouter -ed à la fin. Pour les verbes irréguliers il correspond à la 3e colonne de ta liste des verbes irréguliers. Si tu ne les connais pas bien, cela peut-être un bon point de départ de les apprendre.
SUBJECT+ TO BE + PAST PARTICIPLE + OBJECT
Actif : The CFO announced the figure.
Passif : The figure was announced.
Les temps de la voix passive
- Les temps simples ( forme simple de to be + participe passé)
- The gardener waters the flowers every day. –> The flowers are watered by the gardener every day.
- The teacher corrected the mistakes. –> The mistakes were corrected by the teacher.
- Les temps parfaits (forme parfaite de to be + participe passé)
- This author has written many books. –> Many books have been written by this author.
- The little boy had broken the window. –> The window had been broken by the little boy.
- Les temps continus (forme continue de to be + participe passé)
- The bartender is pouring a glass of beer. –> A glass of beer is being poured by the bartender.
- Three men were robbing a bank. –> A bank was being robbed by three men.
- Will et be going to (forme future de to be + participe passé)
- The director will sign a huge contract tomorrow. –> A huge contract will be signed by the director tommorow.
- The president of the U.S.A is going to ruin the country. –> The country is going to be ruined by the president of the U.S.A.
La voix passive avec les verbes modaux
Tu peux également utiliser les verbes modaux à la forme passive. La voix passive se forme de la même manière que celle utilisée pour les verbes lexicaux.
SUBJECT+ MODAL VERB TO BE + PAST PARTICIPLE + OBJECT
- You must obey the law. –> The law must be obeyed.
- You should learn your lessons more often. –> Lessons should be learnt more often.
Les formes avec "have" et "get"
- 1 – Forme active : have/get + object + infinitive
Lorsque tu utilises le modèle ci-dessus, ce la veut dire que tu “fais faire quelque chose à quelqu’un”.
- I had the garage service my motorcycle.
- I got the garage to service my motorcycle.
2 – Forme passive : have/get + object + participe passé
Lorsque tu utilises cette forme tu “fais faire une action”
- I had my motorcycle serviced.
- I got my motorcycle serviced.
Tu es désormais incollable sur la voix passive, alors je compte sur toi pour grappiller quelques points à ton prochain test TOEIC.
Et puis, si tu as besoin, tu peux toujours me contacter pour booster ton niveau d’anglais et décrocher ton TOEIC !
