Les Éléments de Base d’une Salle de Bain en Anglais

• Bathroom (salle de bain) – La pièce elle-même
• Bathtub (baignoire) – Pour prendre un bain
• Shower (douche) – Pour se laver debout
• Toilet ou WC (toilettes) – Les toilettes
• Sink ou Washbasin (lavabo) – Pour se laver les mains et le visage
• Mirror (miroir) – Au-dessus du lavabo
• Cabinet (armoire) – Pour ranger les produits

Éléments spécifiques:

• Faucet (US) ou Tap (UK) (robinet) – Le robinet
• Drain (bonde) – Par où l’eau s’écoule
• Shower head (pommeau de douche) – D’où sort l’eau dans la douche
• Toilet seat (siège de toilette) – La partie sur laquelle on s’assoit
• Flush button/handle (chasse d’eau) – Pour évacuer l’eau des toilettes

Les Installations Sanitaires

Toilettes

• Toilet bowl (La cuvette des toilettes)
• Toilet tank ou Cistern (Le réservoir d’eau)
• Toilet lid (Le couvercle des toilettes)

Douche

• Shower cabin ou Shower enclosure (La cabine de douche)
• Shower curtain (Le rideau de douche)
• Shower tray (Le receveur de douche)
• Shower mixer (Le mitigeur de douche)

Baignoire

• Bathtub rim (Le rebord de la baignoire)
• Overflow (Le trop-plein)
• Bath plug (Le bouchon de baignoire)
• Whirlpool bath ou Jacuzzi (Baignoire à remous)

Lavabo

• Pedestal sink (Lavabo sur colonne)
• Vanity unit (Meuble-vasque)
• Mixer tap (Robinet mitigeur)
• Hot/cold tap (Robinet d’eau chaude/froide)

Les Accessoires et Produits de Toilette

Accessoires essentiels

• Towel (Serviette)
• Bath towel (Serviette de bain – grande)
• Hand towel (Serviette à main – moyenne)
• Face cloth ou Washcloth (Gant de toilette)
• Bathmat (Tapis de bain – au sol)
• Toilet brush (Brosse pour toilettes)
• Toilet paper ou Loo roll (UK) (Papier toilette)
• Soap dish (Porte-savon)
• Towel rail ou Towel rack (Porte-serviettes)
• Laundry basket (Panier à linge sale)

Produits d’hygiène

• Soap (Savon)
• Liquid soap (Savon liquide)
• Shower gel (Gel douche)
• Shampoo (Shampooing)
• Conditioner (Après-shampooing)
• Toothpaste (Dentifrice)
• Toothbrush (Brosse à dents)
• Dental floss (Fil dentaire)
• Deodorant (Déodorant)
• Razor (Rasoir)
• Shaving cream (Crème à raser)
• Cotton buds (UK) ou Q-tips (US) (Cotons-tiges)
• Moisturizer (Crème hydratante)

Actions Liées à la Salle de Bain

Actions de base

• To take a shower (Prendre une douche)
• To have a bath (Prendre un bain)
• To wash (oneself) (Se laver)
• To brush one’s teeth (Se brosser les dents)
• To floss (Utiliser du fil dentaire)
• To flush the toilet (Tirer la chasse d’eau)
• To turn on/off the tap (Ouvrir/fermer le robinet)
• To run a bath (Faire couler un bain)

Actions spécifiques

• To shave (Se raser)
• To apply moisturizer (Appliquer de la crème hydratante)
• To put on makeup (Se maquiller)
• To remove makeup (Se démaquiller)
• To blow-dry one’s hair (Se sécher les cheveux)
• To weigh oneself (Se peser)

Expressions utiles

• « Where is the bathroom? » (Où sont les toilettes/la salle de bain?)
• « I need to use the restroom. » (J’ai besoin d’aller aux toilettes.)
• « Is the bathroom free? » (La salle de bain est-elle libre?)

Expressions Idiomatiques Liées à la Salle de Bain

• « To throw the baby out with the bathwater » (Jeter le bébé avec l’eau du bain)
• « To be down the drain » (Être perdu, gaspillé)
• « To wash one’s hands of something » (Se laver les mains de quelque chose)
• « To be in hot water » (Être dans de beaux draps, avoir des problèmes)
• « To flush your money down the toilet » (Jeter son argent par les fenêtres)
• « To sink or swim » (Réussir ou échouer sans aide)
• « To throw in the towel » (Abandonner, jeter l’éponge)

Différences entre l’Anglais Britannique et Américain

Vocabulaire Technique de Plomberie

Composants du système

• Pipes (Tuyaux)
• Water supply pipes (Tuyaux d’alimentation en eau)
• Waste pipes (Tuyaux d’évacuation)
• Trap (P-trap, S-trap) (Siphon – en P, en S)
• Valve (Vanne)
• Water heater (Chauffe-eau)
• Water pressure (Pression d’eau)

Problèmes et réparations

• Leak (Fuite)
• Dripping tap/faucet (Robinet qui goutte)
• Clogged drain (Évacuation bouchée)
• Blocked toilet (Toilettes bouchées)
• Running toilet (Toilettes qui fuient en continu)
• Low water pressure (Faible pression d’eau)
• Burst pipe (Tuyau éclaté)
• Water damage (Dégât des eaux)
• Plunger (Ventouse)

Décoration et Aménagement

Styles

• Modern bathroom (Salle de bain moderne)
• Traditional bathroom (Salle de bain traditionnelle)
• Minimalist bathroom (Salle de bain minimaliste)
• Spa-like bathroom (Salle de bain type spa)
• Wet room (Salle d’eau – douche à l’italienne)

Matériaux

• Tiles (Carrelage)
• Ceramic tiles (Carrelage en céramique)
• Marble (Marbre)
• Wood paneling (Lambris bois)
• Mosaic (Mosaïque)

Éléments décoratifs

• Bathroom mirror (Miroir de salle de bain)
• Shelving (Étagères)
• Storage unit (Unité de rangement)
• Bathroom rug (Tapis de salle de bain)
• Plants (Plantes)

Éclairage

• Bathroom lighting (Éclairage de salle de bain)
• Vanity lights (Éclairage de meuble-vasque)
• LED mirror (Miroir LED)
• Heated towel rail (Sèche-serviettes)
• Underfloor heating (Chauffage au sol)