Vocabulaire anglais du volley-ball

Tu adores le volleyball ?

Tu te passionnes pour son jeu, son rythme et son ambiance ?

Tu es maintenant prêt à élever ton niveau de jeu et à communiquer en anglais pendant les matchs ?

C’est une excellente idée !

L’anglais est, après tout, la langue internationale du sport.

Voici un guide complet qui te permettra de comprendre et d’utiliser le vocabulaire anglais spécifique au volleyball.

Liste de termes utilisés dans le volley ball

Positions et rôles des joueurs

• Setter : passeur
  /ˈsɛtər/
• Outside Hitter (Left Side Hitter) : attaquant extérieur (attaquant côté gauche)
  /ˈaʊtˌsaɪd ˈhɪtər/ (/lɛft saɪd ˈhɪtər/)
• Opposite Hitter (Right Side Hitter) : attaquant opposé (attaquant côté droit)
  /ˈɑːpəzɪt ˈhɪtər/ (/raɪt saɪd ˈhɪtər/)
• Middle Blocker (Middle Hitter) : central (attaquant central)
  /ˈmɪdəl ˈblɑːkər/ (/ˈmɪdəl ˈhɪtər/)
• Libero : libéro
  /ˈliːbəroʊ/
• Defensive Specialist : spécialiste défensif
  /dɪˈfɛnsɪv ˈspɛʃəlɪst/

Actions et techniques de jeu

• Serve : service
  /sɜrv/
• Pass : passe
  /pæs/
• Set : passe en touche haute (ou passe main haute)
  /sɛt/
• Attack (Hit/Spike) : attaque (ou smash)
  /əˈtæk/ (/hɪt/ /spaɪk/)
• Block : contre (ou bloc)
  /blɑːk/
• Dig : réception (ou plongeon)
  /dɪɡ/
• Tip : feinte (ou touche légère)
  /tɪp/
• Roll Shot : attaque placée (coup roulé)
  /roʊl ʃɑt/
• Dump : passe feintée par le passeur (ou attaque surprise du passeur)
  /dʌmp/

Types de services

• Float Serve : service flottant
  /floʊt sɜrv/
• Jump Serve : service smashé
  /dʒʌmp sɜrv/
• Jump Float Serve : service flottant avec saut
  /dʒʌmp floʊt sɜrv/
• Underhand Serve : service à la cuillère
  /ˈʌndərˌhænd sɜrv/

Zones et parties du terrain

• Court : terrain
  /kɔrt/
• Net : filet
  /nɛt/
• Antenna : antenne
  /ænˈtɛnə/
• Sideline : ligne de côté
  /ˈsaɪdˌlaɪn/
• Endline (Baseline) : ligne de fond
  /ˈɛndˌlaɪn/ (/ˈbeɪsˌlaɪn/)
• Attack Line (3-meter line/10-foot line) : ligne d’attaque (ligne des 3 mètres)
  /əˈtæk laɪn/ (/ˈθriː ˈmiːtər laɪn/ /ˈtɛn fʊt laɪn/)
• Serving Zone : zone de service
  /ˈsɜrvɪŋ zoʊn/
• Backcourt : arrière du terrain
  /ˈbækˌkɔrt/
• Frontcourt : avant du terrain
  /ˈfrʌntˌkɔrt/

Pénalités et infractions

• Foot Fault : faute de pied (lors du service)
  /fʊt fɔlt/
• Net Violation : faute de filet
  /nɛt ˌvaɪəˈleɪʃən/
• Double Hit : double touche
  /ˈdʌbəl hɪt/
• Lift (Carry) : porté
  /lɪft/ (/ˈkæri/)
• Rotation Fault : faute de rotation
  /roʊˈteɪʃən fɔlt/
• Four Hits : quatre touches
  /fɔr hɪts/

Concepts de stratégie

• Rotation : rotation
  /roʊˈteɪʃən/
• Substitution : remplacement
  /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/
• Free Ball : balle facile (ou balle libre)
  /fri bɔl/
• Side Out : récupération du service
  /saɪd aʊt/
• Kill : point direct (lors d’une attaque)
  /kɪl/
• Assist : passe décisive
  /əˈsɪst/
• Ace : ace (service gagnant)
  /eɪs/

L’importance du vocabulaire anglais dans le volleyball

Lorsqu’on parle de volleyball, on a tendance à se concentrer sur le jeu en lui-même : le service, le set, le score, l’équipe… Mais le langage utilisé dans ce sport est tout aussi important.

Pourquoi ?

Simplement parce que la communication est essentielle dans le volleyball.

Le volleyball est un sport d’équipe où la coordination et l’entente entre les joueurs sont primordiales.

Un bon vocabulaire en anglais peut aider à améliorer la communication, notamment lors des matchs internationaux. Les termes techniques, les positions des joueurs, les règles du jeu… autant de domaines qui nécessitent un bon vocabulaire en anglais.

Les termes techniques en anglais dans le volleyball

Dans le vocabulaire du volleyball, les termes techniques sont légion. Voyons quelques-uns des plus courants.

Pour commencer, le “service” en anglais se dit “serve“.

Il s’agit du coup d’envoi du jeu par lequel un joueur lance la balle au-dessus du filet dans le camp adverse.

Le “set” se traduit par “set” également en anglais.

Il s’agit d’une succession de points joués jusqu’à ce qu’une équipe atteigne un certain score.

Lorsqu’un joueur frappe la balle de manière à ce qu’elle retombe rapidement dans le camp adverse, on parle de “spike“. Le “block” ou “bloc” en français, est une technique défensive qui consiste à stopper la balle au-dessus du filet, à l’aide des mains levées.

Les positions des joueurs en anglais dans le volleyball

Comprendre les positions des joueurs est essentiel dans le volleyball.

En anglais, le “joueur” se dit “player“.

La “team” est l’ “équipe”.

La position “libero” est la même en anglais. Il s’agit d’un joueur défensif spécialisé qui a la possibilité de remplacer n’importe quel autre joueur en défense.

Le “setter” est le joueur qui a pour rôle de “jouer la deuxième balle”, c’est-à-dire de préparer l’attaque.

Les règles du jeu en anglais dans le volleyball

Les règles du jeu sont également un élément clé du vocabulaire. Le “match” se dit “match” en anglais. Un match de volleyball se joue généralement en plusieurs “sets“. Pour remporter un set, une équipe doit marquer un certain nombre de points, généralement 25 en volleyball de plage.

En anglais, un “point” se dit “point“.

Un point est attribué à chaque fois que la balle touche le sol du camp adverse, ou si l’équipe adverse commet une faute.

Les expressions courantes en anglais dans le volleyball

Le volleyball, comme tout autre sport, est rempli d’expressions courantes qui font partie intégrante du jeu.

En effet, ces phrases et exclamations sont utilisées pour communiquer lors de la compétition, pour donner des instructions, pour encourager les coéquipiers, ou tout simplement pour exprimer l’excitation du jeu.

En anglais, on peut entendre des expressions comme “Good serve!” pour féliciter un joueur qui a bien servi, ou “Nice shot!” pour un bon tir.

De même, “Out!” est utilisé pour indiquer qu’une balle est sortie des limites du terrain.

Si un joueur fait une erreur, on peut entendre “My bad!” qui est l’équivalent de notre “Désolé, c’est de ma faute” en français.

Il est également courant d’entendre des termes comme “ace” pour désigner un service gagnant qui n’est pas touché par l’adversaire, ou “dig” pour une action défensive où le joueur se jette au sol pour sauver une balle difficile.

Connaître ces expressions courantes et savoir les utiliser peut grandement améliorer la communication avec tes coéquipiers et te permettra de mieux appréhender et apprécier le jeu.

Expressions d’encouragement et de motivation

• Nice serve! : Beau service !
  /naɪs sɜrv/
• Good pass! : Bonne passe !
  /ɡʊd pæs/
• Great set! : Super passe !
  /ɡreɪt sɛt/
• Awesome spike! : Super smash !
  /ˈɔːsəm spaɪk/
• Keep it up! : Continue comme ça !
  /kip ɪt ʌp/
• Let’s go team! : Allez l’équipe !
  /lɛts ɡoʊ tim/
• Stay focused! : Restez concentrés !
  /steɪ ˈfoʊkəst/

Expressions pour les actions de jeu

• Side out! : Récupération du service !
  /saɪd aʊt/
• Watch the line! : Surveillez la ligne !
  /wɑtʃ ðə laɪn/
• Cover the hitter! : Couvrez l’attaquant !
  /ˈkʌvər ðə ˈhɪtər/
• Set the ball! : Fais la passe !
  /sɛt ðə bɔl/
• Block the ball! : Contrez le ballon !
  /blɑk ðə bɔl/
• Dig it up! : Rattrapez-la !
  /dɪɡ ɪt ʌp/
• Free ball! : Balle facile !
  /fri bɔl/

Expressions pour les erreurs et corrections

• Shake it off! : Oublie ça !
  /ʃeɪk ɪt ɔf/
• Get back in position! : Reprenez vos positions !
  /ɡɛt bæk ɪn pəˈzɪʃən/
• Don’t touch the net! : Ne touchez pas le filet !
  /doʊnt tʌtʃ ðə nɛt/
• Watch your footwork! : Faites attention à vos déplacements !
  /wɑtʃ jʊər ˈfʊtwɜrk/
• Communicate! : Communiquez !
  /kəˈmjunɪˌkeɪt/
• Call the ball! : Annoncez le ballon !
  /kɔl ðə bɔl/
• Stay in bounds! : Restez dans les limites !
  /steɪ ɪn baʊndz/

Expressions pour les tactiques et stratégies

• Rotate! : Tournez !
  /ˈroʊteɪt/
• Switch! : Changez !
  /swɪtʃ/
• Double block! : Double contre !
  /ˈdʌbəl blɑk/
• Back row attack! : Attaque de l’arrière !
  /bæk roʊ əˈtæk/
• Spread out! : Écartez-vous !
  /sprɛd aʊt/
• Tighten up! : Resserez !
  /ˈtaɪtən ʌp/

Le vocabulaire anglais du volleyball comparé à d’autres sports

Chaque sport a son propre vocabulaire, et le volleyball ne fait pas exception. Cependant, il existe des similitudes entre les termes utilisés dans le volleyball et ceux utilisés dans d’autres sports. Par exemple, le terme “field goal” en basketball est l’équivalent du “point” en volleyball.

De même, le terme “set” est utilisé dans le ping pong et dans le volleyball, bien que sa signification puisse varier.

Il est également intéressant de noter que certains termes sont utilisés à travers plusieurs sports, bien que leur signification puisse légèrement varier.

Par exemple, le terme “ace” est utilisé dans le tennis, le badminton et le volleyball, mais sa signification change en fonction du sport.

Ces similitudes peuvent faciliter l’apprentissage du vocabulaire anglais du volleyball si tu as déjà une base dans d’autres sports.

Cela peut également te permettre de mieux comprendre les règles et les stratégies de jeu en faisant des parallèles entre différents sports.

Volley-ball vs. Basket-ball

Volley-ball vs. Football (Soccer)

Volley-ball vs. Tennis

Apprendre le vocabulaire anglais du volleyball : conseils et astuces

Pour mémoriser ce vocabulaire, il y a plusieurs méthodes.

Tu peux par exemple regarder des matchs en anglais, écouter des commentaires de matchs ou même jouer en utilisant l’anglais.

Une autre astuce consiste à associer les mots anglais à des images ou à des actions.

Par exemple, tu peux visualiser un “serve” en pensant à un joueur qui lance la balle, ou un “set” en imaginant une série de points joués.

!

Comme pour toute langue, plus tu pratiques, plus tu te familiarises avec le vocabulaire.

Tu peux par exemple organiser des parties de volleyball en anglais avec tes amis.

C’est à la fois amusant et instructif !

Conclusion

Apprendre le vocabulaire anglais du volleyball n’est pas aussi difficile qu’il y paraît.

Avec un peu de pratique et d’effort, tu peux rapidement maîtriser ces termes et améliorer ton niveau de jeu.

N’oublie pas que le plus important est de s’amuser et de profiter du jeu.

Alors n’hésite pas à utiliser ces termes lors de tes prochains matchs de volleyball.

Et n’oublie pas, comme on dit en anglais : “The sky is the limit !”

Alors, prêt à “dig“, “ace” et “block” ?

Let’s play!