Comment dit-on les signes astrologiques en anglais ?
En anglais, les signes astrologiques se disent principalement « zodiac signs » ou « star signs ». Le terme « zodiac signs » est plus formel et universel, tandis que « star signs » est couramment utilisé dans le langage quotidien et les magazines spécialisés. L’expression « What’s your sign? » est la formulation standard pour demander le signe de quelqu’un. Cette terminologie de base est indispensable pour introduire la liste précise des douze signes du zodiaque.
Quelle est la liste des 12 signes du zodiaque en anglais ?
La liste des 12 signes du zodiaque en anglais utilise majoritairement des racines latines, tout comme en français. Voici les traductions correspondantes :
| Français | Anglais | Prononciation (approx.) |
| Bélier | Aries | /’eəriːz/ |
| Taureau | Taurus | /’tɔːrəs/ |
| Gémeaux | Gemini | /’dʒemɪnaɪ/ |
| Cancer | Cancer | /’kænsər/ |
| Lion | Leo | /’liːəʊ/ |
| Vierge | Virgo | /’vɜːɡəʊ/ |
| Balance | Libra | /’liːbrə/ |
| Scorpion | Scorpio | /’skɔːpiəʊ/ |
| Sagittaire | Sagittarius | /ˌsædʒɪ’teəriəs/ |
| Capricorne | Capricorn | /’kæprɪkɔːn/ |
| Verseau | Aquarius | /ə’kweəriəs/ |
| Poissons | Pisces | /’paɪsiːz/ |
L’orthographe des signes astrologiques en anglais prend toujours une majuscule, car ils sont considérés comme des noms propres astronomiques. Cette nomenclature officielle permet d’identifier précisément sa position astrale selon son calendrier de naissance.
Quelles sont les dates des signes astrologiques en anglais ?
Les dates des signes astrologiques en anglais suivent le calendrier zodiacal tropical standard utilisé dans les pays anglophones. Les périodes d’influence pour chaque signe sont les suivantes :
Aries : March 21 – April 19
Taurus : April 20 – May 20
Gemini : May 21 – June 20
Cancer : June 21 – July 22
Leo : July 23 – August 22
Virgo : August 23 – September 22
Libra : September 23 – October 22
Scorpio : October 23 – November 21
Sagittarius : November 22 – December 21
Capricorn : December 22 – January 19
Aquarius : January 20 – February 18
Pisces : February 19 – March 20
Connaître sa date de naissance permet non seulement de déterminer son signe principal, mais aussi d’apprendre à formuler son identité astrologique lors d’une conversation.
Comment exprimer son signe astrologique en anglais ?
Pour exprimer son signe astrologique en anglais, on utilise la structure simple : « I am a/an + [signe] ».
Par exemple, une personne née sous le signe du Lion dira : « I am a Leo ».
Notez que l’on utilise l’article indéfini « a » ou « an » devant le nom du signe.
Pour être plus précis sur sa date de naissance, on peut ajouter : « I was born under the sign of Sagittarius ».
La maîtrise de ces phrases permet d’aborder naturellement le vocabulaire des traits de personnalité associé à chaque signe.
Quel vocabulaire de personnalité est associé aux signes en anglais ?
L’astrologie en anglais utilise un lexique spécifique pour décrire le caractère (personality traits). Chaque signe est généralement lié à des adjectifs récurrents :
Aries (Bélier) : Bold, ambitious (audacieux, ambitieux).
Leo (Lion) : Confident, generous (confiant, généreux).
Virgo (Vierge) : Logical, practical (logique, pragmatique).
Scorpio (Scorpion) : Determined, elusive (déterminé, insaisissable).
ARIES /ˈɛriz/
Element: Fire
Color: Red
Quality: Cardinal
Day: Tuesday
Ruler: Mars
Greatest Compatibility: Libra, Leo
Lucky Numbers: 1, 8, 17
Dates: March 21 – April 19
TAURUS /ˈtɔrəs/
Element: Earth
Color: Green, Pink
Quality: Fixed
Day: Friday, Monday
Ruler: Venus
Greatest Compatibility: Scorpio, Cancer
Lucky Numbers: 2, 6, 9, 12, 24
Dates: April 20 – May 20
GEMINI /ˈʤɛməˌnaɪ/
Element: Air
Color: Light-Green, Yellow
Quality: Mutable
Day: Wednesday
Ruler: Mercury
Greatest Compatibility: Sagittarius, Aquarius
Lucky Numbers: 5, 7, 14, 23
Dates: May 21 – June 20
Cancer /ˈkænsər/
Element: Water
Color: White
Quality: Cardinal
Day: Monday, Thursday
Ruler: Moon
Greatest Compatibility: Capricorn, Taurus
Lucky Numbers: 2, 3, 15, 20
Dates: June 21 – July 22
Leo /ˈlioʊ/
Element: Fire
Color: Gold, Yellow, Orange
Quality: Fixed
Day: Sunday
Ruler: Sun
Greatest Compatibility: Aquarius, Gemini
Lucky Numbers: 1, 3, 10, 19
Dates: July 23 – August 22
Virgo /ˈvɜrgoʊ/
Element: Earth
Color: Grey, Beige, Pale-Yellow
Quality: Mutable
Day: Wednesday
Ruler: Mercury
Greatest Compatibility: Pisces, Cancer
Lucky Numbers: 5, 14, 15, 23, 32
Dates: August 23 – September 22
Libra /ˈlibrə/
Element: Air
Color: Pink, Green
Quality: Cardinal
Day: Friday
Ruler: Venus
Greatest Compatibility: Aries, Sagittarius
Lucky Numbers: 4, 6, 13, 15, 24
Dates: September 23 – October 22
Scorpio /ˈskɔrpiˌoʊ/
Element: Water
Color: Scarlet, Red, Rust
Quality: Fixed
Day: Tuesday
Ruler: Pluto, Mars
Greatest Compatibility: Taurus, Cancer
Lucky Numbers: 8, 11, 18, 22
Dates: October 23 – November 21
Sagittarius /ˌsædʒəˈtɛriəs/
Element: Fire
Color: Gold, Yellow, Orange
Quality: Fixed
Day: Sunday
Ruler: Sun
Greatest Compatibility: Aquarius, Gemini
Lucky Numbers: 1, 3, 10, 19
Dates: July 23 – August 22
Capricorn /ˈkæprəkɔrn/
Element: Earth
Color: Brown, Black
Quality: Cardinal
Day: Saturday
Ruler: Saturn
Greatest Compatibility: Taurus, Cancer
Lucky Numbers: 4, 8, 13, 22
Dates: December 22 – January 19
Aquarius /əˈkwɛriəs/
Element: Air
Color: Light-Blue, Silver
Quality: Fixed
Day: Saturday
Ruler: Uranus, Saturn
Greatest Compatibility: Leo, Sagittarius
Lucky Numbers: 4, 7, 11, 22, 29
Dates: January 20 – February 18
Pisces /ˈpaɪsiz/
Element: Water
Color: Mauve, Lilac, Purple, Violet, Sea green
Quality: Mutable
Day: Thursday
Ruler: Neptune, Jupiter
Greatest Compatibility: Virgo, Taurus
Lucky Numbers: 3, 9, 12, 15, 18, 24
Dates: February 19 – March 20
Si tu souhaites en savoir plus sur l’origine des signes du Zodiac je te conseille de lire cet article sur Wikipédia (en anglais bien sûr).
FAQ sur l'astrologie en anglais
Comment dit-on « ascendant » en anglais ?
Le terme « ascendant » se traduit par « rising sign » ou simplement « ascendant ». Par exemple : « My rising sign is Gemini » (Mon ascendant est Gémeaux).
Que signifie « Mercury is in retrograde » ?
L’expression « Mercury is in retrograde » signifie que Mercure rétrograde. Dans la culture anglophone, cette phrase est souvent utilisée pour justifier des problèmes de communication ou des malentendus techniques.
Comment dit-on « horoscope » en anglais ?
Le mot « horoscope » est identique en anglais et en français. On dira : « To read your daily horoscope » pour signifier « Lire son horoscope quotidien ».