Il existe deux types de propositions relatives en anglais. La différence est importante car elle change la ponctuation et parfois le sens de la phrase.
1. Defining Relative Clauses (Indispensables)
Elles donnent une information essentielle pour identifier de quoi ou de qui on parle. On ne met pas de virgules.
- The man who lives next door is a doctor. (On précise de quel homme il s’agit).
- On peut utiliser THAT à la place de Who ou Which.
- On peut supprimer le pronom si c’est le complément de l’action : The book (that) I am reading is great.
2. Non-defining Relative Clauses (Bonus)
Elles donnent une information supplémentaire (entre parenthèses). On met obligatoirement des virgules.
- My brother, who lives in Paris, is a doctor. (On sait déjà qui est mon frère, l’info est un bonus).
- On NE PEUT PAS utiliser That.
- On NE PEUT PAS supprimer le pronom.
3. Which pour toute une phrase
On peut utiliser which après une virgule pour commenter toute la proposition précédente.
- He arrived late, which was very annoying.
À toi de jouer ! ✍️
Choisis le bon pronom et décide si des virgules sont nécessaires.
À toi de jouer ! ✍️
#1 The car I bought yesterday is very fast.
#2 Paris is the capital of France is beautiful. (Ajoute les virgules si besoin)
#3 He is the person stole my bag!
#4 My mother is 60 years old still works. (Ajoute les virgules)
#5 The hotel we stayed was very dirty.
#6 He failed his exam was a big surprise. (Commentaire)
#7 The girl brother is in my class is very tall.
#8 I've lost the keys you gave me.
#9 London has a population of 9 million is huge. (Ajoute les virgules)
#10 The man phone rang was very embarrassed.