En anglais, le choix entre for, since et from dépend du point de vue temporel : s’agit-il d’une durée ou d’un point de départ ? Cette nuance est cruciale pour l’utilisation correcte des temps du passé comme le Present Perfect.
1. FOR (+ une durée)
On utilise For pour indiquer la longueur d’une période (combien de temps cela dure).
- I have been here for two hours.
- She has lived in Paris for ten years.
2. SINCE (+ un point de départ précis)
On utilise Since pour indiquer quand l’action a commencé. On l’utilise presque toujours avec le Present Perfect.
- I have been here since 8 o’clock.
- She has lived in Paris since 2010.
- I haven’t seen him since we left school.
3. FROM (+ point de départ sans lien obligatoire avec le présent)
On utilise From pour indiquer le début d’une action, souvent avec To ou Until. Contrairement à since, il peut s’utiliser avec tous les temps.
- I work from 9 to 5.
- The museum is open from Monday.
- I lived in London from 2005 to 2008.
💡 Comparaison : FOR vs SINCE
| Durée (FOR) | Point de départ (SINCE) |
|---|---|
| For 20 minutes | Since 9:00 AM |
| For 5 days | Since Monday |
| For 6 months | Since January |
| For a long time | Since I was a child |
À toi de jouer ! ✍️
Complète avec for, since ou from.
À toi de jouer ! ✍️
#1 I have been waiting for you half an hour.
#2 She has been working here January.
#3 The shop is open 9 AM to 7 PM every day.
#4 We have been married ten years.
#5 I haven't eaten anything breakfast.
#6 They lived in New York 2015 to 2020.
#7 It has been raining this morning.
#8 I'm going to stay in London three days.
#9 when have you been interested in art?
#10 The lesson lasts 2 PM until 4 PM.