This ou It ? Comprendre la Différence

Beaucoup d’élèves confondent This et It car ils peuvent parfois être traduits tous les deux par “c’est”. Pourtant, ils ont des rôles bien distincts dans la phrase.

1. This (Ceci / Voici) : Pour PRÉSENTER

On utilise This pour introduire une nouvelle information, identifier quelqu’un ou montrer un objet que l’on a dans la main ou qui est tout proche.

• Présenter quelqu’un : “Sarah, this is my brother Tom.” (Sarah, voici mon frère Tom).
• Identifier un objet : “What is this?” (Qu’est-ce que c’est que ceci ? - en montrant l’objet).
• Introduire un sujet : “This is a great party!“

2. It (Il / Elle / Ce) : Pour RÉFÉRER

On utilise It pour désigner quelque chose dont on a déjà parlé ou qui est évident pour tout le monde. C’est un pronom de remplacement.

• Remplacer un nom : “I bought a new phone. It is black.” (It remplace “phone”).
• Après avoir montré : “Look at this house! It is very old.”
• L’heure et la météo : On utilise toujours It.
  • “It is 5 o’clock.”
  • “It is raining.”

3. Comparaison directe en dialogue

• A : “What is this?” (Montre une boîte).

• B : “It is a present for you.” (Répond en référant à la boîte).

• Au téléphone :

  • “Hello, this is Mike.” (Je me présente).
  • “Who is that?” ou “Is that Jane?” (Je demande qui est à l’autre bout).

💡 Résumé simple

• Utilise THIS pour pointer du doigt ou présenter une nouveauté.
• Utilise IT pour continuer à parler de quelque chose que l’on connaît déjà.

À toi de jouer ! ✍️

Complète avec this ou it.