Intensifieurs : Very, Really, Quite, Too

Les intensifieurs sont des petits mots que l’on place devant les adjectifs ou les adverbes pour en modifier l’intensité. Ils permettent de nuancer votre propos (plus fort ou plus faible).

1. Pour renforcer (Plus fort)

A. Very (Très)

C’est le plus courant et le plus neutre.

• It’s very hot today.
• She is a very nice person.

B. Really (Vraiment)

Très proche de very, mais il insiste sur la “vérité” de ce que l’on dit. Il est extrêmement fréquent à l’oral.

• I’m really tired. (Je suis vraiment crevé).
• The movie was really good.

2. Pour nuancer (Moyen / Assez)

A. Quite (Plutôt / Assez)

Utilisé pour un degré moyen. Il est souvent utilisé par politesse ou pour modérer une opinion.

• The film is quite long. (Plutôt long, un peu trop peut-être).
• I’m quite hungry. (J’ai assez faim).

B. Quite a lot / Quite a bit

Utilisé devant un nom ou un verbe pour dire “pas mal de”.

• I have quite a lot of work.

3. L’excès : Too (Trop)

Attention ! Too n’est pas synonyme de very. Il indique un excès qui pose souvent un problème ou une limite.

• The soup is too hot. (Je ne peux pas la manger).
• This car is too expensive. (Je ne peux pas l’acheter).
• It’s too late now.

💡 Attention à la confusion !

• Correct : It is very good! (C’est super !)
• Erreur : It is too good! (Sauf sens figuré très spécifique, cela voudrait dire que c’est “tellement bien que c’en est un problème”).

À toi de jouer ! ✍️

Choisis l’intensifieur qui convient le mieux au contexte (very, really, quite, too).