Would rather, would prefer: Expressing preference

En anglais B1, on utilise souvent Would rather et Would prefer pour exprimer une préférence dans une situation spécifique. Bien qu’ils signifient la même chose (“préférerais”), leur structure grammaticale est différente.

1. Would rather (+ base verbale)

C’est la forme la plus courante à l’oral. Elle est suivie directement du verbe sans “to”.

• I would rather stay at home.
• I’d rather not go out tonight. (Négation).
• Would you rather have tea or coffee?

2. Would prefer (+ TO + verbe)

C’est une forme un peu plus formelle. Elle est toujours suivie de “to”.

• I would prefer to stay at home.
• I’d prefer not to go out.

3. Comparer deux choses : THAN vs RATHER THAN

• Avec rather : I’d rather have tea than coffee.
• Avec prefer : I’d prefer to have tea rather than coffee. (ou I prefer tea to coffee au présent général).

4. Préférer pour quelqu’un d’autre ⚠️

C’est un point avancé : quand on veut que quelqu’un d’autre fasse quelque chose, on utilise le Past Simple après would rather.

• I’d rather you stayed at home. (Je préférerais que TU restes).

À toi de jouer ! ✍️

Complète avec la forme correcte.