Certains verbes en anglais peuvent être suivis de deux objets : un objet direct (ce qu’on donne/envoie) et un objet indirect (à qui on le donne). Il y a deux manières de construire ces phrases.
1. Structure sans “TO / FOR”
C’est la structure la plus courante et la plus naturelle à l’oral. On place la personne juste après le verbe.
- Verbe + Personne + Chose
- I gave Sarah a book.
- He sent me an email.
2. Structure avec “TO / FOR”
Si on veut mettre l’objet (la chose) en premier, on doit utiliser une préposition pour introduire la personne.
- Verbe + Chose + TO/FOR + Personne
- I gave a book to Sarah.
- He sent an email to me.
- She bought some flowers for her mother.
3. Verbes courants à deux objets
- Give (Donner)
- Send (Envoyer)
- Show (Montrer)
- Buy (Acheter - utilise for)
- Tell (Dire/Raconter)
- Lend (Prêter)
💡 Conseil : Les Pronoms
Si l’objet est un pronom (it, them), on utilise souvent la structure avec “to/for”.
- I gave it to him. (Plus fréquent que “I gave him it”).
À toi de jouer ! ✍️
Réécris les phrases ou complète-les.
À toi de jouer ! ✍️
#1 I gave my sister a present. -> I gave a present my sister.
#2 Can you lend your pen? (me)
#3 He sent a letter his parents.
#4 Show your new car! (us)
#5 I bought some chocolate you.
#6 Tell a story. (them)
#7 She gave (the keys / Tom).
#8 We sent (an invitation / our friends).
#9 I'll lend my bike you.
#10 He bought (a ring / his wife).