Passionné de voitures et désireux d’améliorer ou de rafraîchir ton vocabulaire automobile en anglais ?
Tu es à la bonne adresse !
Cet article est conçu pour te familiariser avec les mots et expressions essentiels de l’univers automobile.
Qu’il s’agisse de discuter des différents modèles et leurs spécificités, de l’acte de conduire, ou de l’entretien d’un véhicule, nous couvrons tout.
Que tu sois un aficionado de la vitesse, un adepte des road-trips ou simplement un propriétaire de voiture, maîtriser ce vocabulaire enrichira tes échanges avec les anglophones, facilitera tes voyages à l’étranger et te permettra de naviguer avec aisance dans la littérature spécialisée du secteur automobile.
Prépare-toi, boucle ta ceinture, et embarque avec moi pour un guide complet du vocabulaire automobile en anglais !
Les termes essentiels relatifs à la voiture
Découvre dans cet article les termes clés liés à l’univers automobile, à la fois en anglais et en français.
Nous explorerons les composantes externes et internes d’une voiture, en te fournissant des exemples d’utilisation de ces termes.
Les parties extérieures de la voiture
Les éléments externes d’une voiture sont visibles de l’extérieur.
Ils contribuent à sa protection, son esthétique ou son fonctionnement.
Voici une liste des termes les plus importants :
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| la carrosserie | the car body | /ðə kɑːr ˈbɑdi/ |
| le capot | the hood | /ðə hʊd/ |
| la calandre | the front grille | /ðə frʌnt ɡrɪl/ |
| le pare-choc | the bumper | /ðə ˈbʌmpər/ |
| les rétroviseurs | the rear-view mirrors | /ðə ˌrɪərˈvjuː ˈmɪrərz/ |
| les portières | the doors | /ðə dɔːrz/ |
| le coffre | the trunk | /ðə trʌŋk/ |
| les pneus | the tires | /ðə ˈtaɪərz/ |
| les roues | the wheels | /ðə wils/ |
| les jantes | the rims | /ðə rɪmz/ |
| les poignées | the handles | /ðə ˈhændəlz/ |
| le pare-brise | the windshield | /ðə ˈwɪndˌʃiːld/ |
| les essuie-glaces | the windshield wipers | /ðə ˈwɪndˌʃiːld ˈwaɪpərz/ |
| les phares | the headlights | /ðə ˈhɛdˌlaɪts/ |
| la plaque d'immatriculation | the licence plate | /ðə ˈlaɪsəns pleɪt/ |
Exemple d’utilisation : “This car has a red body, a black **hood **and a chrome front grille.” (Cette voiture dispose d’une carrosserie rouge, d’un capot noir et d’une calandre chromée.)
Les parties intérieures de la voiture
À l’intérieur de l’habitacle, plusieurs éléments contribuent au confort, à la sécurité et à la maîtrise du véhicule.
Voici les termes essentiels :
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| l'habitacle | the interior of the car | /ðə ɪnˈtɪəriər əv ðə kɑːr/ |
| le pare-soleil | the sun shield | /ðə sʌn ʃiːld/ |
| la boîte à gants | the glove box | /ðə ɡlʌv bɒks/ |
| le tableau de bord | the dashboard | /ðə ˈdæʃbɔːrd/ |
| le volant | the steering wheel | /ðə ˈstɪərɪŋ wiːl/ |
| les clignotants | the indicators | /ðə ˈɪndɪˌkeɪtərz/ |
| le klaxon | the horn | /ðə hɔːrn/ |
| la pédale d'accélérateur | the gas pedal | /ðə ɡæs ˈpɛdəl/ |
| les freins | the brakes | /ðə breɪks/ |
| les feux de détresse | the emergency lights | /ðə ɪˈmɜːdʒənsi laɪts/ |
| le triangle de signalisation | the road warning triangle | /ðə roʊd ˈwɔːrnɪŋ ˈtraɪˌæŋɡəl/ |
| le levier de vitesses | the gearshift | /ðə ˈɡɪrˌʃɪft/ |
| le frein à main | the hand brake | /ðə hænd breɪk/ |
| les ceintures de sécurité | the safety belts | /ðə ˈseɪfti bɛlts/ |
| l'autoradio | the car radio | /ðə kɑː ˈreɪdi.oʊ/ |
| le siège conducteur | the driver's seat | /ðə ˈdraɪvərz siːt/ |
| le siège enfant | the child seat | /ðə tʃaɪld siːt/ |
| l'airbag | the airbag | /ðə ˈɛərbæɡ/ |
| la banquette arrière | the rear seat | /ðə rɪər siːt/ |
| la plage arrière | the rear deck | /ðə rɪər dɛk/ |
| la lunette arrière | the rear window | /ðə rɪər ˈwɪndoʊ/ |
| un toit ouvrant | a sunroof | /ə ˈsʌnruːf/ |
Exemple d’utilisation : “*Don’t forget to fasten your safety belt and check the **indicators **before you **start *the car.” (N’oublie pas d’attacher ta ceinture de sécurité et de vérifier les clignotants avant de démarrer la voiture.)
Types de voitures et caractéristiques
Découvrons ensemble les différents types de voitures ainsi que leurs caractéristiques essentielles.
Nous explorerons les variétés de carrosseries et examinerons les critères de performance qui définissent la qualité d’un véhicule.
Différents types de carrosseries
La carrosserie, qui façonne l’aspect extérieur d’une voiture, varie selon le nombre de portes, l’espace disponible et le style du véhicule.
Voici les catégories principales de carrosseries :
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Berline | Sedan | /ˈsɛdən/ |
| Coupé | Coupe | /kuːˈpeɪ/ |
| Voiture à hayon | Hatchback | /ˈhætʃˌbæk/ |
| Cabriolet | Convertible | /kənˈvɜːrtəbl/ |
| Minivan | Minivan | /ˈmɪnɪvæn/ |
| Véhicule utilitaire sportif | SUV | /ɛs juː ˈviː/ |
| Voiture de sport | Sports car | /spɔːrts kɑːr/ |
| Voiture de collection | Vintage car | /ˈvɪntɪdʒ kɑːr/ |
Exemple : I’m particularly fond of* vintage cars**, especially those from the 1950s.* (J’apprécie particulièrement les voitures de collection, spécialement celles des années 1950.)
Caractéristiques et performances
Les performances et caractéristiques d’un véhicule reflètent sa qualité, son efficience et son confort. Focalisons-nous sur les termes essentiels à connaître :
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Moteur | Engine | /ˈɛndʒɪn/ |
| Transmission | Transmission | /trænsˈmɪʃən/ |
| Freins | Brakes | /breɪks/ |
| Accélération | Acceleration | /ˌæk.sɛləˈreɪʃən/ |
| Vitesse | Speed | /spiːd/ |
| Consommation de carburant | Fuel consumption | /ˈfjuːəl kənˈsʌmpʃən/ |
| Efficacité énergétique | Fuel efficiency | /ˈfjuːəl ɪˈfɪʃənsi/ |
| Puissance | Horsepower | /ˈhɔːrspaʊər/ |
| Couple | Torque | /tɔːrk/ |
Exemple : *This car stands out for its powerful engine, **smooth transmission *and efficient brakes. (Cette voiture se distingue par son moteur puissant, sa transmission souple et ses freins efficaces.)
Les verbes et expressions courants en automobile
Découvre les verbes et expressions essentiels en anglais pour parler d’automobile.
Nous explorerons les termes relatifs à la conduite et les expressions pratiques spécifiques au monde de l’automobile.
Verbes liés à la conduite
Les verbes de conduite décrivent les actions et opérations effectuées avec une voiture.
Voici les plus importants :
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| conduire | to drive | /tu draɪv/ |
| démarrer | to start | /tu stɑːrt/ |
| arrêter | to stop | /tu stɒp/ |
| garer | to park | /tu pɑːrk/ |
| reculer | to reverse | /tu rɪˈvɜːrs/ |
| tourner | to turn | /tu tɜːrn/ |
| doubler | to overtake | /tu ˌoʊvərˈteɪk/ |
| freiner | to brake | /tu breɪk/ |
| accélérer | to accelerate | /tu əkˈsɛləreɪt/ |
| changer de vitesse | to change gear | /tu tʃeɪndʒ ɡɪər/ |
| klaxonner | to honk | /tu hɒŋk/ |
| déraper | to skid | /tu skɪd/ |
| avoir un accident | to crash | /tu kræʃ/ |
| remorquer | to tow | /tu toʊ/ |
| réparer | to repair | /tu rɪˈpɛər/ |
Exemple : *He drove carefully and parked his car in a safe place. *(Il a conduit prudemment et garé sa voiture dans un endroit sûr.)
Expressions utiles dans le contexte automobile
Ces expressions permettent de communiquer avec d’autres conducteurs, de demander ou donner des informations, ou d’exprimer des opinions sur les voitures. Les voici :
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir un pneu crevé | to have a flat tire | /tu hæv ə flæt taɪər/ |
| tomber en panne d'essence | to run out of gas | /tu rʌn aʊt əv ɡæs/ |
| faire le plein | to fill up the tank | /tu fɪl ʌp ðə tæŋk/ |
| vérifier le niveau d'huile | to check the oil level | /tu tʃɛk ðə ɔɪl ˈlɛvəl/ |
| faire réviser une voiture | to have a car serviced | /tu hæv ə kɑːr ˈsɜːvɪst/ |
| assurer une voiture | to have a car insured | /tu hæv ə kɑːr ɪnˈʃʊərd/ |
| louer une voiture | to rent a car | /tu rɛnt ə kɑːr/ |
| acheter une voiture | to buy a car | /tu baɪ ə kɑːr/ |
| vendre une voiture | to sell a car | /tu sɛl ə kɑːr/ |
| être coincé dans les bouchons | to be stuck in traffic | /tu biː stʌk ɪn ˈtræfɪk/ |
| dépasser la limite de vitesse | to break the speed limit | /tu breɪk ðə spiːd ˈlɪmɪt/ |
| recevoir une contravention pour excès de vitesse | to get a speeding ticket | /tu ɡɛt ə ˈspiːdɪŋ ˈtɪkɪt/ |
| réussir un examen de conduite | to pass a driving test | /tu pæs ə ˈdraɪvɪŋ tɛst/ |
| avoir un permis de conduire | to have a driver's license | /tu hæv ə ˈdraɪvərz ˈlaɪsəns/ |
| être un bon/mauvais conducteur | to be a good/bad driver | /tu biː ə ɡʊd/bæd ˈdraɪvər/ |
Exemple : She rented a car for her vacation and had a* flat tire** on the road.* (Elle a loué une voiture pour ses vacances et a eu un pneu crevé sur la route.)
Voilà, tu es désormais un as du vocabulaire de base de l’automobile en anglais.
Si tu souhaites développer ton vocabulaire de l’automobile en anglais et rentrer dans des termes plus techniques, tu peux consulter les sujets suivants :
- Termes mécaniques automobiles en anglais
On se voit dans un prochain article !
🤘Keep on learning🤘