Tu sais (à peu près) former une phrase affirmative (“I have finished”), mais dès qu’il s’agit de poser une question au present perfect, c’est la panique ?
L’inversion, l’auxiliaire, la place du “not”… Pas de panique. C’est en réalité l’une des structures les plus logiques de l’anglais une fois qu’on a la “formule”.
Dans ce guide, nous allons nous concentrer spécifiquement sur l’interrogatif (la forme question) du Present Perfect, pour que tu puisses enfin demander “As-tu déjà…?” ou “Combien de temps as-tu…?” sans bégayer.
1. La Formule Magique (Structure de base) 🧙♂️
Pour poser une question en anglais au Present Perfect, il n’y a qu’une seule règle d’or : L’INVERSION.
Contrairement au français où l’on peut juste monter l’intonation (“Tu as fini ?”), l’anglais exige que tu places l’auxiliaire DEVANT le sujet.
La structure “Yes/No Question”
C’est la question qui attend une réponse par OUI ou NON.
HAVE / HAS + SUJET + PARTICIPE PASSÉ ?
Regarde bien l’inversion :
- Affirmation : You have eaten. (Tu as mangé.)
- Question : Have you eaten? (As-tu mangé ?)
Attention à la 3ème personne (He/She/It) :
- Affirmation : She has arrived.
- Question : Has she arrived?
Exemples concrets :
| Sujet | Question (Present Perfect) | Traduction |
|---|---|---|
| You | Have you finished? | As-tu fini ? |
| She | Has she seen this movie? | A-t-elle vu ce film ? |
| They | Have they played football? | Ont-ils joué au foot ? |
| It | Has it rained today? | A-t-il plu aujourd’hui ? |
2. Les “Wh- Questions” (Questions ouvertes) 🗣️
C’est ici que beaucoup d’élèves bloquent. Comment dire “Où es-tu allé ?” ou “Qu’as-tu fait ?” ?
C’est très simple : on garde la même structure d’inversion, et on colle simplement le “Wh- word” (le mot interrogatif) tout devant.
WH- WORD + HAVE / HAS + SUJET + PARTICIPE PASSÉ ?
Les mots interrogatifs à connaître :
- Where (Où)
- What (Quoi/Que)
- Who (Qui)
- Why (Pourquoi)
- How long (Depuis combien de temps)
- How many (Combien de…)
Exemples :
- Where have you been? (Où as-tu été ? / Où étais-tu ?)
- What have you done? (Qu’as-tu fait ?)
- Why has he left? (Pourquoi est-il parti ?)
- How long have they lived here? (Depuis combien de temps habitent-ils ici ?)
Note importante : Si tu précises le moment exact (“When”), tu ne dois PAS utiliser le Present Perfect, mais le Past Simple.
- ✅ When did you arrive? (Past Simple - on demande une date/heure précise).
- ❌ When have you arrived? (Faux en général).
👉 Pour comprendre cette nuance, lis notre article duel : Present Perfect vs Past Simple.
3. Les Mots-Clés Indispensables : EVER et YET 🔑
Impossible de parler de question au present perfect sans évoquer ces deux petits mots qui changent tout.
EVER : “Déjà” (dans ta vie)
On l’utilise pour demander si une personne a fait quelque chose au moins une fois dans sa vie (expérience). Il se place entre le sujet et le verbe.
Have you EVER + Participe Passé ?
- Have you ever been to London? (Es-tu déjà allé à Londres ?)
- Has she ever eaten sushi? (A-t-elle déjà mangé des sushis ?)
YET : “Déjà” (attendu) / “Encore”
On l’utilise pour demander si une action prévue a enfin eu lieu. Il se place toujours à la fin de la phrase.
- Have you finished yet? (As-tu (déjà) fini ?)
- Has the postman come yet? (Le facteur est-il (déjà) passé ?)
4. Les erreurs fréquentes à éviter 🚫
Voici les pièges dans lesquels tombent 90% des francophones. Ne sois pas l’un d’eux !
1. Oublier l’inversion
- ❌ You have finished? (C’est une affirmation avec un point d’interrogation, ça passe à l’oral familier mais c’est grammaticalement faux).
- ✅ Have you finished?
2. Utiliser “Do” ou “Did” comme auxiliaire
- ❌ Do you have finished? (On ne mélange pas les auxiliaires !).
- ❌ Did you have finished? (Horreur grammaticale).
- ✅ Have you finished? (L’auxiliaire EST “Have”).
3. Se tromper de temps avec “When”
- Comme vu plus haut, on ne dit pas “When have you…” mais “When did you…“.
5. Quiz Express : Teste-toi ! 📝
Sauras-tu remettre ces mots dans l’ordre pour former une question correcte ?
- (you / seen / have / the cat ?)
- (she / where / gone / has ?)
- (ever / they / been / have / to USA ?)
- (you / finished / yet / have / homework / your ?)
👀 Voir les réponses
- Have you seen the cat?
- Where has she gone?
- Have they ever been to USA?
- Have you finished your homework yet?
En résumé
Pour poser une question au present perfect, rappelle-toi du schéma “Inversion” :
- Commencez par Have ou Has.
- Mettez le Sujet.
- Ajoutez le Participe Passé. (Et si c’est une question ouverte, mettez le “Wh-” tout devant).
Tu veux aller plus loin et pratiquer ces structures à l’oral avec un vrai prof ? Découvre nos cours d’anglais conversationnels pour ne plus jamais hésiter avant de poser une question !