Points clés à retenir

Savoir comment dire et écrire la date correctement en anglais, c’est essentiel pour toi, que ce soit pour prendre un rendez-vous, réserver un vol, écrire un email pro ou juste comprendre une conversation.

Le petit piège ?

Les différences entre l’anglais britannique (UK) et l’anglais américain (US).

Mais pas de panique, dans ce guide, je vais t’aider à maîtriser tout ça.

Les Bases : De Quoi Tu As Besoin

Avant de plonger dans les formats UK et US, je te rappelle juste les éléments indispensables :</p>

• Les Jours de la Semaine (Days of the Week) : Monday, Tuesday… Sunday. (N’oublie pas la majuscule !)

• Les Mois de l’Année (Months of the Year) : January, February… December. (Majuscule aussi !).

• Les Nombres Ordinaux (Ordinal Numbers) : Super importants pour les dates ! On ne dit pas “le cinq octobre”, mais “le cinquième jour d’octobre”.

• 1st (first), 2nd (second), 3rd (third), 4th (fourth)… 21st (twenty-first), 22nd (twenty-second), 23rd (twenty-third)…

• Note bien les terminaisons : -st, -nd, -rd, -th. C’est la clé !

Comment Tu Écris la Date en Anglais Britannique (UK)

Pour le format UK, c’est simple, tu suis l’ordre logique : Jour / Mois / Année (DD/MM/YYYY)

• Format numérique : 05/10/2025

• Formats écrits (ceux que tu utiliseras le plus) :

• 5 October 2025 (Le plus courant à l’écrit formel)

• 5th October 2025 (Tu verras souvent ce ‘th’, surtout quand tu parles)

• The 5th of October 2025 (Plus formel, c’est comme ça que tu le prononces)

Comment Tu Écris la Date en Anglais Américain (US)

Attention, ici ça change ! Les Américains mettent le mois en premier : Mois / Jour / Année (MM/DD/YYYY).</p>

• Format numérique : 10/05/2025 (Ne te trompe pas avec le format UK !)

• Formats écrits :

• October 5, 2025 (Regarde bien la virgule après le jour, elle est super importante !)

• October 5th, 2025 (Le ‘th’ est moins fréquent à l’écrit qu’en UK, mais tu peux le voir)

Et Pour Dire la Date à l’Oral ?

En Anglais Britannique (UK) : Tu utiliseras généralement “the” et “of”.

• 05/10/2025, tu diras : “The fifth of October, twenty twenty-five”.

En Anglais Américain (US) : Tu peux souvent laisser tomber “the” et “of”, et tu commences par le mois.

• 10/05/2025, tu diras : “October (the) fifth, twenty twenty-five”.

Un Petit Récap Visuel : UK vs US

Choisis le Bon Format Selon la Situation

Le format que tu choisiras dépendra beaucoup du contexte :

Quand c’est Formel (Emails pros, lettres, fac…)

Préfère écrire la date en toutes lettres : 5 October 2025 (UK) ou October 5, 2025 (US).

Sois cohérent : utilise le même format partout dans ton document.

Si tu écris à quelqu’un en Angleterre ou aux USA, essaie d’utiliser le format de son pays, c’est mieux vu !

Pour tes travaux universitaires, suis les consignes de style qu’on te donne (MLA, APA…).

Pour Tous les Jours (Emails aux amis, SMS, notes…)

Les formats numériques (05/10/25 UK, 10/05/25 US) passent bien.

Mon conseil : Si tu écris à quelqu’un à l’étranger et que tu utilises le format numérique, il risque de se tromper entre jour et mois.

Pour éviter ça, écris au moins l’abréviation du mois (ex: 5 Oct 2025). C’est plus sûr !

Pour les Dates Historiques

Avant l’an 1, tu utiliseras BC (Before Christ) après l’année : 55 BC.

Après l’an 1, c’est AD (Anno Domini) avant ou après l’année : AD 1066 ou 1066 AD. (Souvent, on ne met rien pour les dates récentes).

Si tu préfères une version neutre, utilise BCE (Before Common Era) pour BC, et CE (Common Era) pour AD. C’est pareil : 55 BCE, 1066 CE.

Les Petits Pièges à Éviter (Surtout pour Toi, Francophone !)

Je sais qu’en tant que francophone, certaines choses peuvent te perturber. Voici les erreurs que tu dois éviter :

• Mélanger Jour et Mois : L’erreur N°1 avec les chiffres ! 05/10 c’est octobre au UK, mais mai aux US ! Si tu as un doute, écris le mois en lettres, tu ne peux pas te tromper.

• Oublier les Nombres Ordinaux (th, st, nd, rd) : Surtout quand tu parles, ne dis pas “October five”. Pense “cinquième jour”, pas “numéro cinq”. C’est plus juste !

• La Virgule Américaine : N’oublie pas cette petite virgule entre le jour et l’année dans le format US écrit (October 5, 2025).

• Dire l’Année : 2025, tu diras “twenty twenty-five”. 1984, c’est “nineteen eighty-four”. 2005, c’est “two thousand and five” (UK) ou “two thousand five” (US).

Mon Astuce de Formateur Pour Toi

Pour que tu ne confondes plus jamais les formats numériques UK/US, voici mon petit truc :

“Pense Mois avant Jour pour les US (États-Unis). C’est simple : Mois = M Amérique !” (Bon, c’est une image, mais ça peut marcher !)

Allez, un Petit Quiz Pour Voir si Tu As Tout Compris !

Quiz : Les Dates en Anglais

    /* --- CSS Styles Start --- */
    body {
        font-family: sans-serif;
        line-height: 1.6;
        margin: 20px;
        background-color: #f4f4f4;
        color: #333;
    }

.quiz-container { max-width: 700px; margin: 20px auto; padding: 25px; background-color: #fff; border-radius: 8px; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1); }

h1 { color: #333; text-align: center; margin-bottom: 20px; }

.question-block { margin-bottom: 25px; padding: 15px; border: 1px solid #ddd; border-radius: 5px; background-color: #fafafa; }

.question-block p { margin-top: 0; font-weight: bold; }

.options label { display: block; /* Makes each option take its own line */ margin-bottom: 10px; padding: 8px; border-radius: 4px; cursor: pointer; transition: background-color 0.2s ease-in-out; }

.options label:hover { background-color: #e9e9e9; }

.options input[type="radio"] { margin-right: 8px; vertical-align: middle; /* Aligns radio button with text */ }

/* Feedback Styles */ .feedback { margin-top: 10px; font-weight: bold; padding: 5px; border-radius: 3px; }

.correct { color: #28a745; /* Green */ border: 1px solid #28a745; background-color: #e9f7ec; } .feedback.correct::before { content: "✓ "; }

.incorrect { color: #dc3545; /* Red */ border: 1px solid #dc3545; background-color: #fdecea; } .feedback.incorrect::before { content: "✗ "; }

/* Highlight the correct answer when user is wrong */ .correct-answer-highlight { background-color: #d4edda; /* Light green background */ border: 1px solid #28a745; font-weight: bold; }

#submit-btn { display: block; width: 100%; padding: 12px; font-size: 16px; background-color: #007bff; color: white; border: none; border-radius: 5px; cursor: pointer; transition: background-color 0.2s ease; margin-top: 20px; }

#submit-btn:hover { background-color: #0056b3; }

#results { margin-top: 25px; font-size: 1.2em; font-weight: bold; text-align: center; padding: 15px; border-radius: 5px; }

.results-correct { background-color: #d4edda; color: #155724; border: 1px solid #c3e6cb; }

.results-incorrect { background-color: #f8d7da; color: #721c24; border: 1px solid #f5c6cb; } /* --- CSS Styles End --- */

Quiz Rapide : Teste tes Connaissances !

Choisis la meilleure réponse pour chaque question.

1. Comment écrirais-tu le 1er Avril 2026 au format numérique américain (US) ?

                 01/04/2026  

                 04/01/2026  

                 2026/04/01  

                 April 1, 2026
            

2. Comment écrirais-tu typiquement le 22 juillet 2024 en toutes lettres en anglais britannique (UK) ?

                 July 22, 2024  

                 22nd July 2024  

                 22/07/2024  

                 July twenty-second, 2024
            

3. Quelle est la différence de ponctuation clé quand tu écris la date en format US comme “March 3, 2027” ?

                 Il y a un point après le jour.  

                 Il n'y a pas besoin de ponctuation.  

                 Il y a une virgule après le jour.  

                  Il y a un tiret entre le mois et le jour.
           

4. Quel est le nombre ordinal correct pour le 3ème jour du mois ?

                 3th  

                 3st  

                 3rd  

                 3nd
            

5. Comment commencerais-tu à dire la date “10th May” en anglais britannique (UK) à l’oral ?

                 "May the tenth..."  

                 "Tenth May..."  

                  "The tenth of May..."  

                  "Ten May..."
            

Vérifier mes réponses

// --- JavaScript Starts --- document.addEventListener(‘DOMContentLoaded’, () => { const quizForm = document.getElementById(‘quiz-form’); const submitButton = document.getElementById(‘submit-btn’); const resultsDiv = document.getElementById(‘results’);

// Define correct answers const correctAnswers = { q1: ‘B’, // US Numeric: MM/DD/YYYY -> 04/01/2026 q2: ‘B’, // UK Written: Day Month Year -> 22nd July 2024 q3: ‘C’, // US Written Punctuation: Comma after day q4: ‘C’, // Ordinal for 3: 3rd q5: ‘C’ // UK Oral: The … of … -> The tenth of May… };

submitButton.addEventListener(‘click’, () => { let score = 0; const totalQuestions = Object.keys(correctAnswers).length;

// Reset previous feedback visually document.querySelectorAll(‘.feedback’).forEach(fb => { fb.textContent = ”; fb.className = ‘feedback’; // Reset classes }); document.querySelectorAll(‘.options label’).forEach(label => { label.classList.remove(‘correct-answer-highlight’); }); resultsDiv.textContent = ”; resultsDiv.className = ‘results’; // Reset results class

// Check each question for (const questionName in correctAnswers) { const selectedOption = quizForm.querySelector(input[name="${questionName}"]:checked); const feedbackDiv = document.getElementById(feedback-${questionName}); const correctAnswerValue = correctAnswers[questionName];

if (selectedOption) { const userAnswer = selectedOption.value; const userLabel = selectedOption.parentElement; // Get the label containing the radio

if (userAnswer === correctAnswerValue) { score++; feedbackDiv.textContent = “Correct !”; feedbackDiv.classList.add(‘correct’); userLabel.classList.add(‘correct-answer-highlight’); // Highlight correct choice green } else { feedbackDiv.textContent = Incorrect. La bonne réponse était : ${correctAnswerValue}.; feedbackDiv.classList.add(‘incorrect’);

// Highlight the actual correct answer’s label const correctLabel = quizForm.querySelector(input[name="${questionName}"][value="${correctAnswerValue}"]).parentElement; correctLabel.classList.add(‘correct-answer-highlight’); } // Disable radios for this question after answering // quizForm.querySelectorAll(input[name="${questionName}"]).forEach(radio => { // radio.disabled = true; // });

} else { // If no answer was selected for a question feedbackDiv.textContent = “Tu n’as pas répondu à cette question.”; feedbackDiv.classList.add(‘incorrect’); // Highlight the correct answer’s label anyway const correctLabel = quizForm.querySelector(input[name="${questionName}"][value="${correctAnswerValue}"]).parentElement; correctLabel.classList.add(‘correct-answer-highlight’); } }

// Display final score resultsDiv.textContent = Ton score : ${score} / ${totalQuestions}; if (score === totalQuestions) { resultsDiv.classList.add(‘results-correct’); } else { resultsDiv.classList.add(‘results-incorrect’); }

// Optional: Disable submit button after checking to prevent re-submission // submitButton.disabled = true; }); }); // --- JavaScript Ends ---

Regarde et Écoute : La Prononciation

Rien de tel que d’entendre !

Regarde cette vidéo pour bien capter comment prononcer les dates en anglais UK et US.

https://youtu.be/H2c8N2W5ZaU?si=_U2s9RJh2_8WW9es