Similitudes entre “frightened”, “afraid” et “scared”
Tout d’abord, “afraid”, “frightened” et “scared” sont tous des adjectifs
que nous pouvons utiliser pour parler de la peur. Nous pouvons les utiliser avec des noms ou pronoms, et ils ont tous la même signification.
Par exemple :
-
I am frightened of the monster.
-
I am afraid of the monster.
-
I am scared of the monster.
Ces mots peuvent également être suivis de “of” + verbe -ing.
Par exemple :
-
I am frightened of falling.
-
I am afraid of falling.
-
I am scared of falling.
Ou par une clause avec “to”.
Par exemple :
-
I am frightened to go in the deep end of the pool.
-
I am afraid to go in the deep end of the pool.
-
I am scared to go in the deep end of the pool.
Différences entre “frightened”, “afraid” et “scared”
Voyons maintenant quelques différences. Les deux mots “frightened” et
”scared” peuvent être utilisés comme adjectifs devant un nom.
Par exemple :
-
He is a frightened boy.
-
He is a scared boy
-
It is a frightened cat.
-
It is a scared cat.
Cependant, on ne peut pas mettre “afraid” devant un nom (il serait faux de dire “an afraid boy”). “Frightened” et “scared” peuvent également être utilisés avec des adverbes de degré comme “too”, “a bit”, “very”, etc. Par exemple : I am too scared to do it.I am too frightened to do it.I am a bit scared.I am a bit frightened.I am very scared.I am very frightened. Il n’est pas courant de dire des choses comme “too afraid”.
Différences spéciales entre “frightened”, “afraid” et “scared”
De plus, “frighten” et “scare” sont des verbes, et nous pouvons les utiliser transitivement (avec un objet).
Par exemple :
-
She frightens me.
-
She scares me.
Nous pouvons également utiliser ces verbes au passif.
Par exemple :
-
I was frightened by her.
-
I was scared by her.
Il y a une différence subtile ici entre “frighten” et “scare”. “Frighten” suggère une peur plus soudaine ; et “scare” est une peur plus constante et générale.
Voilà pour les différences entre “afraid” “scared” et ” frightened”, j”espère que vous y voyez plus clair désormais.