Cette leçon peut sembler simple, mais beaucoup d’apprenants de la langue anglaise ont des doutes sur la façon de dire et d’écrire correctement les dates en anglais.Si tu ne veux pas faire d’erreurs sur quelque chose d’aussi basique. Assure-toi donc que tu le fais de la bonne manière, car il y a beaucoup de petits détails à retenir.
Comment dire la date en anglais
Voyons en premier lieu comment dire les dates en anglais. L’important est de bien comprendre que les dates sont toujours dites et écrites avec des nombres ordinaux.
Rappel : Les nombres qui nous donnent la position exacte d'un objet sont appelés nombres ordinaux. Les nombres ordinaux indiquent la position d'un objet plutôt que sa quantité.
Exemples :
- On dit : July THIRD, not June THREE
- On dit : January SIXTEENTH, not February SIXTEEN
- On dit : September TWENTY-FIRST, not May TWENTY-ONE
Parfois, on écrit March 21 et parfois March 21st, mais dès lors qu’on les dit, on dira toujours la date sous forme d’ordinal.
Il peut arriver que tu entendes les gens dire les formes suivantes, et elles sont tout à fait correctes :
- the third of June
- the sixteenth of February
- the twenty-first of May
- 1805 = eighteen oh five(not one thousand eight hundred and five)
- 1969 = nineteen sixty-nine(not one thousand nine hundred and sixty-nine)
- 2022 = twenty twenty-two (not two thousand twenty two)
- Pour les années 2000 à 2009, on dit deux mille un, deux mille deux, et ainsi de suite (on ne dit pas “twenty oh two“).
- Pour les années 2010-2019, certaines personnes disent “two thousand nineteen” et d’autres “twenty nineteen“. Les deux sont tout à fait correctes.
Comment écrire la date en anglais
Voyons maintenant comment écrire les dates en anglais – d’abord la forme la plus courte.
En anglais américain, on écrit la date dans l’ordre suivant : MONTH / DAY / YEAR
J’écris cet article le 17 juillet 2022, je l’écrirai donc ainsi en anglais américain : 07/17/2022
Cependant, en anglais UK, et dans beaucoup d’autres endroits dans le monde, la date s’écrit comme en français, JOUR / MOIS / ANNÉE
C’est très important de connaître la différence, car vous pouvez avoir deux lectures différentes d’une date en fonction de si la date est écrite en anglais US ou UK, prenons l’exemple suivant 12/06/22
Si la date est écrite en anglais US, elle se lirait comme ça : December 6th 2022
Si la date est écrite en anglais UK, elle se lirait comme ça : June 12th 2022
Pour plus de clarté, nous pouvons écrire la date sous une forme plus longue :
- July 5, 2022
- July 5th, 2022
- Tuesday, October 5 (or 5th)
- Tuesday, October 5 (or 5th), 2022
Comment peux-tu apprendre l'anglais, y compris les chiffres, les dates et la prononciation ?
Pour les chiffres et les dates, je te recommande de les incorporer dans ta vie quotidienne.
Essaye de compter en anglais lorsque tu fais des tâches simples, comme préparer le petit déjeuner. Tu peux commencer par apprendre les chiffres de 0 à 20, puis progressivement augmenter jusqu’à 100. Une fois que tu les connais bien, essaie de les utiliser dans des phrases simples pour te familiariser avec leur utilisation.
Pour les dates, essaie de te fixer des objectifs spécifiques à certaines dates, cela te donnera une pratique naturelle. Il est utile de connaître les jours de la semaine et les mois de l’année en anglais.
Ensuite, tu peux t’exercer en disant des dates à voix haute, en utilisant le bon ordre et en travaillant sur la prononciation des nombres.
Pour améliorer ta prononciation en général, je te conseille d’écouter des enregistrements audio en anglais, de répéter après les locuteurs natifs et de t’enregistrer pour comparer ta prononciation à la leur.
N’oublie pas de pratiquer régulièrement et d’être patient avec toi-même, car l’apprentissage d’une nouvelle langue peut prendre du temps.
La notation de la date et de l'heure aux États-Unis.
Contrairement à la France, où la date s’écrit “jour/mois/année”, aux États-Unis, on utilise le format “mois/jour/année”.
Ainsi, le 4 juillet 1776, jour de l’indépendance des États-Unis, s’écrit “7/4/1776”.
Pour l’heure, ils utilisent le système de 12 heures accompagné des termes “AM” pour le matin et “PM” pour l’après-midi et le soir.
Donc, si tu vois “3:00 PM”, il s’agit de 15h00 en France.
Je te conseille de te familiariser avec ces formats pour éviter toute confusion lors de tes échanges en anglais.
Le format de la date et de l'heure au Royaume Uni.
Au Royaume-Uni, la notation de l’heure et de la date peut différer de celle utilisée dans d’autres pays.
Voici comment ces éléments sont généralement annotés au Royaume-Uni :
Date : La date est généralement écrite dans l’ordre jour/mois/année. Par exemple, le 15 janvier 2023 serait noté comme 15/01/2023.
Heure : L’heure est souvent notée selon le format de l’horloge de 24 heures.
Cela signifie que l’on utilise les chiffres de 1 à 24 pour noter les heures. Par exemple, 3 PM serait écrit comme 15:00, et 8 AM serait noté 08:00.
Il est important de comprendre cette notation, surtout si tu planifies des événements, des rendez-vous ou si tu communiques avec des personnes au Royaume-Uni.
Bien sûr, il est toujours bon de vérifier les préférences spécifiques dans différentes situations, mais ces conventions sont généralement suivies dans la vie quotidienne au Royaume-Uni.
Quelles ressources sont disponibles pour apprendre les chiffres et compter en anglais ?
Il existe de nombreuses ressources disponibles pour apprendre les chiffres et pratiquer le comptage en anglais.
Voici quelques suggestions :
Applications mobiles :
- Des applications telles que Duolingo, Babbel, et Memrise offrent des leçons interactives pour apprendre les chiffres en anglais. Elles sont souvent ludiques et adaptées à différents niveaux.
Sites Web éducatifs :
- Des sites comme BBC Learning English, British Council, et ESL Games Plus proposent des activités éducatives pour apprendre les chiffres en anglais.
Livres pour enfants :
- Les livres pour enfants sur les nombres et le comptage sont une excellente ressource visuelle. Des classiques comme “One, Two, Three to the Zoo” de Eric Carle sont à la fois éducatifs et divertissants.
Vidéos éducatives :
- Les vidéos éducatives sur des plateformes telles que YouTube peuvent être très utiles. Des chaînes comme Super Simple Songs ou Busy Beavers proposent des comptines et des vidéos éducatives sur les chiffres.
Cahiers d’exercices :
- Des cahiers d’exercices spécialement conçus pour l’apprentissage des chiffres et du comptage sont disponibles dans les librairies ou en ligne. Certains fournissent des exercices pratiques pour renforcer les compétences numériques.
Cours en ligne :
- Des plateformes comme Coursera, Udemy, et Khan Academy offrent des cours en ligne pour l’apprentissage de l’anglais, y compris des sections sur les chiffres et le comptage.
Jeux éducatifs :
- Des jeux de société et des applications éducatives proposent souvent des activités pour apprendre les chiffres de manière ludique. Par exemple, “Uno” est un jeu de cartes qui peut être utilisé pour pratiquer les chiffres en anglais.
À quoi faire attention lorsque tu utilises des nombres ordinaux dans les dates ?
Lorsque tu utilises des nombres ordinaux dans les dates en anglais, il est important de faire attention à quelques règles spécifiques pour assurer une écriture correcte et compréhensible.
Voici quelques points à prendre en compte :
Utilisation des suffixes :
- Les nombres ordinaux sont généralement formés en ajoutant un suffixe à un nombre cardinal. Par exemple, de “three” (trois) à “third” (troisième).
Placement des suffixes :
- Les suffixes ordinaux sont souvent placés après le chiffre. Par exemple, “5th” pour “cinquième”.
Exception pour le 1 :
- Le suffixe pour “1” est “st” (premier). Tous les ordinaux, sauf le 11, se terminant par un “1” devront avoir le suffixe “st”.
- exemples : 21st, 31st, 41st, 51st…
Utilisation des majuscules :
- Si tu écris la date complète avec le mois, assure-toi de mettre une majuscule à la première lettre du mois, mais pas au suffixe ordinal. Par exemple, “June 3rd, 2023”.
Éviter les abréviations :
- Lorsque tu écris des dates avec des nombres ordinaux, évite d’utiliser des abréviations telles que “3rd” directement après le chiffre sans point, car cela peut être confondu avec une faute de frappe.
Langage formel vs informel :
- Dans des contextes formels, comme la rédaction de documents professionnels, il est préférable d’écrire les nombres ordinaux en toutes lettres (“third” plutôt que “3rd”). Cependant, dans des contextes plus informels, l’utilisation des chiffres ordinaux est souvent acceptable.
Quand utiliser un nombre cardinal ou ordinal pour prononcer la date en anglais américain ?
En anglais américain, on utilise généralement un nombre ordinal pour prononcer la date.
Par exemple, on dirait “May 3rd, 2023” en utilisant le nombre ordinal “3rd” pour indiquer le troisième jour du mois de mai.
Cependant, dans un contexte plus informel, il est également courant d’utiliser le nombre cardinal, comme dans “May 3, 2023”.
L’utilisation du nombre ordinal est plus fréquente dans des contextes formels ou officiels, tandis que le nombre cardinal est souvent accepté dans des situations quotidiennes ou moins formelles.
Il est essentiel de noter que l’usage peut varier, mais cette distinction entre le nombre ordinal et le nombre cardinal est généralement observée.
Énumération de la date en anglais
Format complet :
- Jour de la semaine (en toutes lettres)
- Numéro du jour
- Mois (en toutes lettres)
- Année
Exemple : “Monday, January 1, 2023”
Format abrégé :
- Numéro du jour
- Mois (en abrégé)
- Année
Exemple : “01/01/2023” (pour le 1er janvier 2023)
Format numérique :
- Mois (en chiffres)
- Jour
- Année
Exemple : “01/01/2023” (pour le 1er janvier 2023)
N'oublie pas que la notation du mois peut varier en fonction des préférences régionales.
Par exemple, aux États-Unis, le format mm/jj/aaaa est couramment utilisé, tandis qu'au Royaume-Uni, le format jj/mm/aaaa est plus fréquent.
Phrases professionnelles en lien avec la date en anglais
Lorsque tu rédige des communications professionnelles en anglais impliquant des dates, il est important d’utiliser un langage formel et précis.
Voici quelques exemples de phrases professionnelles associées à des dates en anglais :
Confirmer une réunion :
- “I would like to confirm our meeting scheduled for [date].”
- “Let’s confirm our appointment on [date].”
Proposer une nouvelle date :
- “Due to unforeseen circumstances, I propose rescheduling our meeting to [new date].”
- “Could we consider moving the event to [alternative date]?”
Confirmer une échéance :
- “Please be reminded that the deadline for [task] is on [date].”
- “I wanted to confirm the due date for [project] is [date].”
Demander des disponibilités :
- “Could you please provide your availability for a meeting between [date range]?”
- “I would appreciate it if you could let me know when you are available next week.”
Répondre à une invitation :
- “Thank you for the invitation. Unfortunately, I am not available on [date].”
- “I appreciate the invitation. I am available and look forward to attending on [date].”
Proposer une date de suivi :
- “Can we schedule a follow-up meeting for [date] to discuss the progress?”
- “I suggest a follow-up discussion on [date] to address any outstanding issues.”
Demander une confirmation :
- “Could you please confirm your attendance at the conference on [date]?”
- “I would appreciate it if you could confirm your availability for the workshop on [date].”
Notifier d’une absence :
- “I regret to inform you that I will be unavailable on [date] due to [reason].”
- “Due to a prior commitment, I won’t be able to attend the meeting on [date].”
Envoyer une invitation :
- “I would like to invite you to our seminar scheduled for [date].”
- “You are cordially invited to our networking event on [date].”
Préciser les détails d’un événement :
- “The training session is set to take place on [date] at [location].”
- “Please join us for the annual conference on [date] at [venue].”
Utilisation de la date dans les articles et les reportages
Lorsque tu rédige des articles et des reportages, l’utilisation des dates est cruciale pour fournir une chronologie claire et informer le lecteur.
Voici quelques conseils sur la manière d’utiliser les dates dans ce contexte :
Inclure la date de publication :
- Ajoute toujours la date de publication de l’article pour indiquer sa fraîcheur et sa pertinence.
Structurer les événements chronologiquement :
- Organise les informations de manière chronologique pour aider le lecteur à suivre l’évolution des événements.
Introduire des événements passés :
- Utilise des expressions comme “On [date]” ou “In [year]” pour introduire des événements passés.
- Exemple : “On January 15, 2022, a significant development occurred.”
- Utilise des expressions comme “On [date]” ou “In [year]” pour introduire des événements passés.
Rappeler les dates clés :
- Rappeler brièvement les dates clés pour contextualiser les événements.
- Exemple : “The project, initiated in 2019, reached a milestone on June 1, 2022.”
- Rappeler brièvement les dates clés pour contextualiser les événements.
Citer les sources avec des dates :
- Si tu utilise des informations provenant de sources externes, citez-les en indiquant la date de la source.
Utiliser des adverbes de temps :
- Utilise des adverbes de temps tels que “recently,” “previously,” “subsequently” pour indiquer la séquence des événements.
Éviter les confusions avec les formats de date :
- Si tu utilise des dates, assure-toi de spécifier clairement le format (par exemple, mois/jour/année ou jour/mois/année) pour éviter toute confusion.
Ajouter des références temporelles :
- Relie les événements à des périodes plus larges, comme les saisons, les années fiscales, ou les décennies, pour un contexte plus large.
- Exemple : “During the summer of 2020, a series of protests erupted across the country.”
- Relie les événements à des périodes plus larges, comme les saisons, les années fiscales, ou les décennies, pour un contexte plus large.
Mettre en évidence les dates limites :
- Si ton article ou rapport implique des délais, mets en évidence les dates limites pour susciter l’attention du lecteur.
Utiliser des verbes temporels :
- Choisis des verbes qui expriment clairement la temporalité, tels que “began,” “concluded,” “took place,” pour indiquer le moment où les événements ont eu lieu.
En incorporant judicieusement les dates dans tes articles et reportages, tu contribueras à renforcer la clarté et la crédibilité de ta narration.
Expressions idiomatiques anglaises utilisant le champ lexical de la date
| # | Expression | Explication |
|---|---|---|
| 1 | “Back in the day” | Renvoie à une époque passée |
| 2 | “On the dot” | Exactement à l’heure prévue |
| 3 | “Once in a blue moon” | Rarement, très rarement |
| 4 | “In the nick of time” | Juste à temps pour éviter un désastre ou un échec |
| 5 | “A day late and a dollar short” | Trop peu, trop tard |
| 6 | “To have a field day” | Passer un moment très agréable |
| 7 | “To call it a day” | Arrêter de travailler pour la journée |
| 8 | “To be born yesterday” | Ne pas être facilement trompé ou dupé |
| 9 | “To hit the hay” | Aller se coucher |
| 10 | “To have one’s days numbered” | Être destiné à mourir ou échouer bientôt |
| 11 | “To make someone’s day” | Faire très plaisir ou rendre quelqu’un heureux |
| 12 | “To have a red-letter day” | Passer une journée exceptionnellement bonne |
| 13 | “To be on borrowed time” | Vivre avec emprunté ou des ressources empruntées |
| 14 | “To have one’s finger in every pie” | Être impliqué dans de nombreuses activités ou projets |
| 15 | “To have a date with destiny” | Être destiné à un événement futur significatif |
| 16 | “To be out of date” | Être obsolète ou ne plus être pertinent |
| 17 | “To make a date with someone” | Accepter de rencontrer quelqu’un à un moment précis |
| 18 | “To save the date” | Marquer un calendrier avec un événement à venir |
| 19 | “To carry the day” | Gagner ou réussir dans une compétition ou un argument |
| 20 | “To set a date” | Choisir une date spécifique pour un événement |
| 21 | “To keep someone in the dark” | Garder quelqu’un dans l’ignorance |
| 22 | “To date someone” | Avoir une relation amoureuse avec quelqu’un |
| 23 | “To bring something up to date” | Moderniser ou mettre à jour quelque chose |
| 24 | “To put someone on the spot” | Mettre quelqu’un dans une situation difficile en posant une question difficile |
| 25 | “To be at someone’s beck and call” | Être toujours prêt à obéir ou à servir les souhaits de quelqu’un |
| 26 | “To be as old as the hills” | Être très vieux |
| 27 | “To make it a date” | S’entendre sur un moment précis pour se rencontrer ou faire quelque chose |
| 28 | “To keep someone’s birthday” | Se souvenir de l’anniversaire de quelqu’un |
| 29 | “To know the time of day” | Être conscient de ce qui se passe ou de ce qui est approprié |
| 30 | “To mark the calendar” | Noter ou mettre en évidence une date spécifique sur le calendrier |