Vocabulaire des jeux de cartes en anglais

Points clés à retenir

Catégorie	Termes essentiels en anglais (et leur traduction française)
Cartes	Ace (as), Jack (valet), Queen (dame), King (roi)
Couleurs	♥ Hearts (cœurs), ♦ Diamonds (carreaux), ♣ Clubs (trèfles), ♠ Spades (piques)
Actions	Deal (distribuer), Shuffle (mélanger), Cut (couper), Draw (piocher)
Combinaisons	Pair (paire), Full house (full), Straight (suite), Royal flush (quinte flush royale)
Expressions	« Ace up your sleeve », « Play your cards right », « The cards are stacked against you »

1. Introduction au vocabulaire des jeux de cartes en anglais

Les jeux de cartes sont pratiqués dans le monde entier et constituent un excellent moyen de socialiser tout en pratiquant l’anglais.

Que tu sois un joueur occasionnel ou un passionné de poker, connaître le vocabulaire anglais spécifique aux jeux de cartes te permettra de participer pleinement à ces moments de partage avec des locuteurs anglophones.

Quand j’ai commencé à enseigner l’anglais, j’ai remarqué que les jeux de cartes étaient un excellent outil pédagogique.

Ils permettent d’apprendre de façon ludique tout en intégrant naturellement le vocabulaire.

Le vocabulaire des jeux de cartes en anglais est particulièrement riche et varié.

Il comprend non seulement les termes techniques liés aux règles et aux actions de jeu, mais aussi tout un ensemble d’expressions idiomatiques qui sont passées dans le langage courant.

2. Les bases: noms des cartes et des couleurs en anglais

Pour bien commencer avec le vocabulaire des jeux de cartes en anglais, il est essentiel que tu connaisses les noms des cartes et des couleurs. Ces termes constituent la base sur laquelle repose tout le reste du vocabulaire spécifique.

Les couleurs (suits)

En français, nous parlons de cœurs, carreaux, trèfles et piques.

En anglais, ces couleurs se traduisent ainsi:

• ♥ Cœurs = Hearts
• ♦ Carreaux = Diamonds
• ♣ Trèfles = Clubs
• ♠ Piques = Spades

> Un conseil d’expert que je te donne: les anglophones utilisent souvent l’expression « black suits » pour désigner les trèfles et les piques, et « red suits » pour les cœurs et les carreaux.

Les valeurs des cartes

Voici comment tu peux nommer les différentes cartes en anglais:

• As = Ace
• 2 = Two
• 3 = Three
• 4 = Four
• 5 = Five
• 6 = Six
• 7 = Seven
• 8 = Eight
• 9 = Nine
• 10 = Ten
• Valet = Jack
• Dame = Queen
• Roi = King

Pour parler d’une carte spécifique, tu dois d’abord mentionner la valeur puis la couleur. Par exemple:

• L’as de cœur = The Ace of Hearts
• Le roi de pique = The King of Spades
• Le deux de carreau = The Two of Diamonds

Dans de nombreux jeux, les figures (Jack, Queen, King) sont aussi appelées collectivement « face cards » ou « court cards ».

Prononciation

La prononciation correcte est importante pour être compris. Voici quelques points à noter:

• « Ace » se prononce [eɪs]
• « Hearts » se prononce [hɑːrts]
• « Diamonds » se prononce [ˈdaɪəməndz]
• « Clubs » se prononce [klʌbz]
• « Spades » se prononce [speɪdz]

> J’ai remarqué que beaucoup de mes élèves francophones ont tendance à prononcer « clubs » comme le mot français « club », mais en anglais, le « u » se prononce [ʌ], comme dans « cup ».

3. La structure d’un jeu de cartes en anglais

Le jeu de cartes complet

Un jeu de cartes standard en anglais s’appelle:

• A deck of cards (un jeu de cartes)
• A pack of cards (également utilisé, surtout en anglais britannique)

Un jeu standard comporte 52 cartes, réparties en 4 couleurs (suits) de 13 cartes chacune. Tu peux l’exprimer ainsi en anglais:> « A standard deck consists of 52 cards divided into 4 suits of 13 cards each. »

Les jokers

De nombreux jeux incluent également des jokers:

• Joker = Joker

> Un conseil d’expert que je te donne: quand on inclut les jokers, on parle souvent de « a deck of 54 cards » (un jeu de 54 cartes).

4. Vocabulaire spécifique aux jeux de cartes classiques

Blackjack

Le Blackjack, aussi appelé « Twenty-One » (Vingt-et-un), est l’un des jeux de casino les plus populaires:

• Hit = Demander une carte supplémentaire
• Stand = Rester (ne plus prendre de cartes)
• Bust = Dépasser 21 points (perdu)
• Dealer = Croupier
• Blackjack = Une main composée d’un as et d’une carte valant 10
• Double down = Doubler ta mise
• Split = Séparer (quand tu as deux cartes identiques)
• Insurance = Assurance (contre un blackjack du croupier)

> Exemple d’utilisation: « I’ll hit » (Je prends une carte) ou « I’ll stand on 17 » (Je reste à 17).

Bridge

Le Bridge possède un vocabulaire très spécifique:

• Bid = Enchère
• Dummy = Le mort (le partenaire dont les cartes sont exposées)
• Trick = Levée (ensemble des cartes jouées dans un tour)
• Contract = Contrat (nombre de levées à réaliser)
• Slam = Chelem (gagner presque toutes les levées)
• Vulnerability = Vulnérabilité
• Finesse = Impasse (tactique de jeu)
• Trump = Atout

5. Termes anglais pour les actions dans les jeux de cartes

Actions préparatoires

Avant de commencer à jouer, plusieurs actions sont nécessaires:

• Shuffle (the cards) = Mélanger (les cartes)
• Cut (the deck) = Couper (le jeu)
• Deal = Distribuer
• Deal out = Distribuer à tous les joueurs
• Dealer = Donneur (la personne qui distribue)

> « It’s your turn to shuffle and deal » (C’est à ton tour de mélanger et de distribuer).

Actions pendant le jeu

Pendant la partie, voici les actions les plus courantes:

• Play a card = Jouer une carte
• Draw = Piocher
• Pick up = Ramasser
• Discard = Se défausser, jeter une carte
• Pass = Passer son tour
• Hold = Garder (des cartes en main)
• Reveal = Révéler (ses cartes)
• Show = Montrer
• Hide = Cacher
• Sort = Trier (ses cartes)
• Arrange = Arranger (ses cartes)
• Lead = Entamer (jouer la première carte d’un tour)
• Follow suit = Fournir (jouer une carte de la même couleur)

Conseil de prof d’anglais

Je recommande toujours d’utiliser des phrases complètes pour pratiquer ces verbes: « I’m drawing a card now » (Je pioche une carte maintenant) ou « You need to discard one card » (Tu dois te défausser d’une carte).

6. Le vocabulaire du poker en anglais

Les variantes du poker

Il existe de nombreuses variantes du poker, chacune avec son nom spécifique:

• Texas Hold’em = Texas Hold’em (la variante la plus populaire aujourd’hui)
• Omaha = Omaha
• Seven-Card Stud = Stud à sept cartes
• Five-Card Draw = Poker fermé (ou Draw poker)
• Razz = Razz (une forme de stud où la main la plus basse gagne)
• H.O.R.S.E. = Un mix de cinq variantes de poker

Les combinaisons (Hands)

Les combinaisons au poker, de la plus faible à la plus forte:

1. High Card = Carte haute
2. Pair = Paire
3. Two Pair = Deux paires
4. Three of a Kind = Brelan
5. Straight = Suite (cinq cartes qui se suivent)
6. Flush = Couleur (cinq cartes de la même couleur)
7. Full House = Full (un brelan et une paire)
8. Four of a Kind = Carré
9. Straight Flush = Quinte flush (suite de la même couleur)
10. Royal Flush = Quinte flush royale (de l’as au 10 de la même couleur)

7. Expressions idiomatiques liées aux cartes en anglais

Expressions avec « card » ou « cards »

• Play your cards right = Jouer finement, bien manœuvrer

« If you play your cards right, you might get that promotion. »

• Hold all the cards = Avoir tous les atouts en main

« In this negotiation, they hold all the cards. »

• House of cards = Construction fragile, système instable

« Their financial plan was a house of cards. »

• Cards on the table = Cartes sur table, en toute transparence

« Let’s put our cards on the table and discuss this honestly. »

• In the cards = Dans l’ordre des choses, prévisible

« A promotion seems to be in the cards for her. »

Expressions avec les couleurs et les valeurs

• Ace up your sleeve = Avoir un atout caché

« Don’t worry, I have an ace up my sleeve. »

• Play the ace = Utiliser son meilleur argument

« It’s time to play the ace and tell them about our new partnership. »

• Heart of hearts = Au fond de soi-même

« In my heart of hearts, I knew it was the right decision. »

8. Vocabulaire des jeux de cartes collectionnables

Termes généraux des jeux de cartes collectionnables

• Trading Card Game (TCG) = Jeu de cartes à collectionner/échanger
• Collectible Card Game (CCG) = Autre terme pour TCG
• Booster pack = Paquet de cartes aléatoires
• Starter deck = Jeu de départ
• Expansion = Extension (nouvel ensemble de cartes)
• Set = Série
• Rare card = Carte rare
• Uncommon card = Carte peu commune
• Common card = Carte commune
• Foil card / Holographic card = Carte brillante/holographique

Termes spécifiques à Magic: The Gathering

• Mana = Mana (ressource pour jouer des cartes)
• Tap = Engager (tourner une carte pour l’utiliser)
• Untap = Dégager
• Creature = Créature
• Instant = Éphémère
• Sorcery = Rituel
• Enchantment = Enchantement
• Artifact = Artefact
• Planeswalker = Planeswalker
• Land = Terrain

9. Comment animer une partie de cartes en anglais

Expressions pour commencer une partie

• Let’s play cards! = Jouons aux cartes !
• Who wants to play a game of [nom du jeu]? = Qui veut jouer une partie de [nom du jeu] ?
• Should we play a few rounds of poker? = On fait quelques parties de poker ?
• I’ll be the dealer for the first round. = Je serai le donneur pour la première manche.
• Let’s shuffle and deal. = Mélangeons et distribuons.

Expressions pendant le jeu

• It’s your turn. = C’est à ton tour.
• Who’s next? = Qui joue ensuite ?
• Play clockwise. = On joue dans le sens des aiguilles d’une montre.
• You’re up. = C’est à toi.
• Pass me a card. = Passe-moi une carte.
• Draw from the pile. = Pioche dans la pile.

10. Les jeux de cartes populaires dans les pays anglophones

Jeux traditionnels

• Rummy (et ses variantes comme Gin Rummy) = Rami

Un jeu où l’objectif est de former des combinaisons de cartes.

• Canasta = Canasta

Similaire au rami, joué en équipes.

• Bridge = Bridge

Jeu de contrat joué par quatre joueurs en équipes de deux.

• Hearts = Cœurs

Jeu où les joueurs essaient d’éviter de remporter des cœurs.

• Spades = Piques

Jeu d’équipe populaire aux États-Unis où les piques sont toujours atouts.

Jeux de casino

• Blackjack = Blackjack

L’objectif est d’obtenir 21 points ou de s’en approcher sans dépasser.

• Poker (diverses variantes) = Poker

Jeu de cartes et de paris où les joueurs misent sur la valeur de leur main.

• Baccarat = Baccarat

Jeu de comparaison entre la main d’un joueur et celle du banquier.

11. Ressources pour pratiquer le vocabulaire des jeux de cartes

Applications et sites web

• Online card games = Jeux de cartes en ligne

Tu peux jouer à pratiquement tous les jeux de cartes sur des plateformes comme Trickster Cards ou Bicycle Cards.

• Language learning apps with card game vocabulary = Applications d’apprentissage des langues avec du vocabulaire de jeux de cartes

Certaines applications comme Memrise ou Anki proposent des sets de vocabulaire spécifiques aux jeux de cartes.

Vidéos et tutoriels

• Card game tutorials on YouTube = Tutoriels de jeux de cartes sur YouTube

Recherche « How to play [nom du jeu] » pour trouver des explications détaillées.

• Professional poker broadcasts = Diffusions professionnelles de poker

Les tournois World Series of Poker sont excellents pour entendre le vocabulaire utilisé par les professionnels.

Livres et guides

• Card game rule books = Livres de règles de jeux de cartes

Les livres comme « Hoyle’s Rules of Games » sont des références complètes.

• Poker strategy books = Livres de stratégie au poker

« The Theory of Poker » de David Sklansky est un classique qui contient beaucoup de terminologie.

12. Conseils pour mémoriser le vocabulaire des jeux de cartes en anglais

Techniques de mémorisation

1. Association = Association

Associe chaque terme anglais à une image mentale vivante.

1. Spaced repetition = Répétition espacée

Révise régulièrement le vocabulaire, en augmentant graduellement l’intervalle entre les révisions.

1. Active usage = Utilisation active

Utilise le vocabulaire dans des parties réelles, même si tu joues seul.

1. Create flashcards = Crée des cartes mémoire

Fais des cartes avec le terme anglais d’un côté et la traduction française de l’autre.

Application pratique

> Un conseil d’expert: organise une soirée jeux de cartes où tout le monde doit parler anglais.

C’est ludique et très efficace pour mémoriser le vocabulaire!

Le meilleur moyen de mémoriser ce vocabulaire est de l’utiliser régulièrement.

Si tu n’as pas d’amis anglophones disponibles, voici quelques idées:

• Play online with English speakers = Joue en ligne avec des anglophones
• Watch card game streams or videos = Regarde des streams ou vidéos de jeux de cartes
• Narrate your moves in English when playing = Commente tes actions en anglais quand tu joues

Conclusion

Maintenant que tu connais l’essentiel du vocabulaire anglais des jeux de cartes, tu es prêt à rejoindre n’importe quelle table de jeu anglophone!

N’oublie pas que la pratique est la clé: plus tu utiliseras ces termes dans un contexte réel, plus ils deviendront naturels.

Au-delà de l’aspect ludique, maîtriser ce vocabulaire t’ouvrira aussi des portes dans ta vie sociale et professionnelle.

De nombreuses expressions idiomatiques liées aux cartes sont utilisées quotidiennement dans le monde des affaires et dans les conversations informelles.

Alors, are you ready to play your cards right? 

Es-tu prêt à jouer finement tes cartes?

N’hésite pas à revisiter ce guide avant tes prochaines parties de cartes en anglais.

Good luck and have fun!