Points clés à retenir

Savoir comment dire et écrire la date correctement en anglais, c’est essentiel pour toi, que ce soit pour prendre un rendez-vous, réserver un vol, écrire un email pro ou juste comprendre une conversation.

Le petit piège ?

Les différences entre l’anglais britannique (UK) et l’anglais américain (US).

Mais pas de panique, dans ce guide, je vais t’aider à maîtriser tout ça.

Les Bases : De Quoi Tu As Besoin

Avant de plonger dans les formats UK et US, je te rappelle juste les éléments indispensables :</p>

• Les Jours de la Semaine (Days of the Week) : Monday, Tuesday… Sunday. (N’oublie pas la majuscule !)
• Les Mois de l’Année (Months of the Year) : January, February… December. (Majuscule aussi !).
• Les Nombres Ordinaux (Ordinal Numbers) : Super importants pour les dates ! On ne dit pas « le cinq octobre », mais « le cinquième jour d’octobre ».
  • 1st (first), 2nd (second), 3rd (third), 4th (fourth)… 21st (twenty-first), 22nd (twenty-second), 23rd (twenty-third)…
  • Note bien les terminaisons : -st, -nd, -rd, -th. C’est la clé !

Comment Tu Écris la Date en Anglais Britannique (UK)

Pour le format UK, c’est simple, tu suis l’ordre logique : Jour / Mois / Année (DD/MM/YYYY)

• Format numérique : 05/10/2025
• Formats écrits (ceux que tu utiliseras le plus) :
  • 5 October 2025 (Le plus courant à l’écrit formel)
  • 5th October 2025 (Tu verras souvent ce ‘th’, surtout quand tu parles)
  • The 5th of October 2025 (Plus formel, c’est comme ça que tu le prononces)

Comment Tu Écris la Date en Anglais Américain (US)

Attention, ici ça change ! Les Américains mettent le mois en premier : Mois / Jour / Année (MM/DD/YYYY).</p>

• Format numérique : 10/05/2025 (Ne te trompe pas avec le format UK !)
• Formats écrits :
  • October 5, 2025 (Regarde bien la virgule après le jour, elle est super importante !)
  • October 5th, 2025 (Le ‘th’ est moins fréquent à l’écrit qu’en UK, mais tu peux le voir)

Et Pour Dire la Date à l’Oral ?

En Anglais Britannique (UK) : Tu utiliseras généralement « the » et « of ».

• 05/10/2025, tu diras : « The fifth of October, twenty twenty-five ».

En Anglais Américain (US) : Tu peux souvent laisser tomber « the » et « of », et tu commences par le mois.

• 10/05/2025, tu diras : « October (the) fifth, twenty twenty-five ».

Un Petit Récap Visuel : UK vs US

Choisis le Bon Format Selon la Situation

Le format que tu choisiras dépendra beaucoup du contexte :

Quand c’est Formel (Emails pros, lettres, fac…)

Préfère écrire la date en toutes lettres : 5 October 2025 (UK) ou October 5, 2025 (US).

Sois cohérent : utilise le même format partout dans ton document.

Si tu écris à quelqu’un en Angleterre ou aux USA, essaie d’utiliser le format de son pays, c’est mieux vu !

Pour tes travaux universitaires, suis les consignes de style qu’on te donne (MLA, APA…).

Pour Tous les Jours (Emails aux amis, SMS, notes…)

Les formats numériques (05/10/25 UK, 10/05/25 US) passent bien.

Mon conseil : Si tu écris à quelqu’un à l’étranger et que tu utilises le format numérique, il risque de se tromper entre jour et mois.

Pour éviter ça, écris au moins l’abréviation du mois (ex: 5 Oct 2025). C’est plus sûr !

Pour les Dates Historiques

Avant l’an 1, tu utiliseras BC (Before Christ) après l’année : 55 BC.

Après l’an 1, c’est AD (Anno Domini) avant ou après l’année : AD 1066 ou 1066 AD. (Souvent, on ne met rien pour les dates récentes).

Si tu préfères une version neutre, utilise BCE (Before Common Era) pour BC, et CE (Common Era) pour AD. C’est pareil : 55 BCE, 1066 CE.

Les Petits Pièges à Éviter (Surtout pour Toi, Francophone !)

Je sais qu’en tant que francophone, certaines choses peuvent te perturber. Voici les erreurs que tu dois éviter :

• Mélanger Jour et Mois : L’erreur N°1 avec les chiffres ! 05/10 c’est octobre au UK, mais mai aux US ! Si tu as un doute, écris le mois en lettres, tu ne peux pas te tromper.
• Oublier les Nombres Ordinaux (th, st, nd, rd) : Surtout quand tu parles, ne dis pas « October five ». Pense « cinquième jour », pas « numéro cinq ». C’est plus juste !
• La Virgule Américaine : N’oublie pas cette petite virgule entre le jour et l’année dans le format US écrit (October 5, 2025).
• Dire l’Année : 2025, tu diras « twenty twenty-five ». 1984, c’est « nineteen eighty-four ». 2005, c’est « two thousand and five » (UK) ou « two thousand five » (US).

Mon Astuce de Formateur Pour Toi

Pour que tu ne confondes plus jamais les formats numériques UK/US, voici mon petit truc :

« Pense Mois avant Jour pour les US (États-Unis). C’est simple : Mois = M Amérique ! » (Bon, c’est une image, mais ça peut marcher !)

Allez, un Petit Quiz Pour Voir si Tu As Tout Compris !

Regarde et Écoute : La Prononciation

Rien de tel que d’entendre !

Regarde cette vidéo pour bien capter comment prononcer les dates en anglais UK et US.

Qui suis-je pour te donner ces conseils ?

Cet article a été préparé pour toi avec soin par Thomas de L’équipe Pédagogique de The English Workshop.

Je suis un professeur d’anglais passioné et expérimenté, et j’aide chaque jour des francophones comme toi à apprivoiser l’anglais. Ma mission chez The English Workshop, c’est de te fournir des explications claires, des astuces pratiques et un accompagnement sur mesure pour que tu réussisses. Discutons de tes besoins.

Ce que mes élèves comme toi apprécient le plus ? La clarté et la personnalisation !

Regarde leurs témoignages

Sophie Lootgieter

18:21 31 Jul 23

Mon enfant aime enfin l’anglais! Il est enthousiaste d’avoir cours.
Il a bien progressé grâce à Thomas.

Clara Borau

13:00 29 May 23

Cours d’anglais au top !
Thomas est un super prof, à l’écoute, pédagogue et bienveillant.
Les méthodes d’apprentissage employées sont à la fois ludiques, dynamiques, variées et très intéressantes!
Les cours avec Thomas me permettent de progresser, de prendre confiance en moi en anglais et d’acquérir des bases solides.
Merci beaucoup de m’avoir réconciliée avec l’apprentissage de l’anglais.

Don’t hesitate to contact Thomas!!

Dimitri DEL PIANTA

12:36 09 Mar 23

Ingénieur en service je voulais améliorer mon anglais pour être plus crédible à l’oral. Aucun regret d’avoir choisi Thomas ! C’est un vrai prof. Les leçons sont structurées et la pédagogie est au top ! Merci !

Nathalie Lahirigoyen

15:55 24 Oct 22

Si vous cherchez à faire progresser votre enfant, n’hésitez pas à faire appel à Thomas. C’est un prof à l’écoute des élèves, disponible et impliqué, qui met en confiance ses élèves. Le travail proposé a permis à ma fille d’atteindre ses objectifs pour intégrer une école à l’étranger.

Manon Lahirigoyen

15:27 22 Aug 22

Je conseille fortement les cours avec Thomas ! Il m’a aidée à préparer mon test B1 preliminary for schools avant mon départ à l’étranger. Ses cours sont ludiques, intéressants et les activités sont très variées. Il s’adapte vraiment au niveau des personnes, il est très disponible et répond à toutes les questions. C’est très agréable de travailler avec lui. N’hésitez surtout pas à le contacter !

Inès hjm

13:58 14 Oct 21

Après plusieurs années à désespérer de mon niveau d’anglais…
Monsieur GUEGUEN a su me motiver et me montrer réellement la valeur de cette langue à travers le monde et ses différentes leçons aussi intéressantes les unes que les autres.
Je recommande sans hésiter ses cours et son livre « TOEIC : LE COACH ».
Merci encore !
Inès

Hugo

18:43 14 Jul 21

Allergique à l’anglais durant ma scolarité et avec un niveau faible, Thomas a su me réconcilier avec la langue. Nous avons repris les bases cette année pour pouvoir ensuite me préparer au TOEIC. J’ai apprécié sa méthode alors que j’appréhendais au départ les cours à distance. Merci Thomas je vais continuer à m’accrocher !!!!

anna souviron

10:10 24 Jun 21

Thomas est un super professeur, très à l’écoute , employant des méthodes permettant de progresser avec plaisir et une grande efficacité.
A recommander très vivement!

astrid MARQUES

20:02 27 May 21

Thomas est un super prof. Je dirai même LE super prof qu’il vous faut pour apprendre et progresser en Anglais. Ses cours sont à la fois ludiques, dynamiques et très intéressants. C’est le TOP !

(Élève en Première)

Vincent Vaujany

14:47 20 May 21

Très bonne écoute très bonne pédagogie.
Cours agréables bonne ambiance et travail au rendez-vous^^

Laurent Torris

21:46 14 Jan 21

Quality lessons with Thomas, an always positive and reassuring teacher who has allowed me to increase my self-confidence in this language.
With a view to taking the TOEIC, I am now armed with many of his techniques and tips for success.
thank you again, I highly recommend.
You will not be disappointed !!!

Laurent T

camille Viguier

15:14 31 Aug 20

GENIAL, ne plus hésiter, appeler Thomas !!! Les cours sont dynamiques, ludiques et surtout les résultats sont présents. Thomas transmet avec énergie et bienveillance son amour et sa technique de la langue anglaise. Chaque cours était attendu avec impatience pour apprendre, comprendre, partager et surtout constater mes réels progrès sur la préparation du test TOEIC.

charlotte schmit

08:52 12 Aug 20

I take this opportunity to leave a review to first of all thank Thomas for the quality of his teaching.
Thomas listens but is also a great teacher. The explanations he was able to give me were very clear and allowed me to have a score of 905.
I can only recommend Thomas, I never could have imagined achieving a score due 905 not exceeding 725.
Thank you again Thomas!

Ninon Lopez

15:23 01 Jul 20

The lessons given by Thomas brought me a lot on the linguistic, cultural level as well as on the level of my self-confidence. The courses are interesting: the supports are varied and the approach is fun, which makes it possible to integrate even more easily the theoretical concepts often difficult to assimilate and more tiresome.
I have progressed at all levels: in writing through exercises to do but also in oral since oral expression is really put forward compared to the English courses taken during schooling, this which is very significant. It is not a vertical teaching from the teacher to the student but rather exchanges leaving a central place for the student. The corrections as well as the explanations he gives in general in the face of a misunderstanding are complete.
Thomas is a very good teacher who has given me a taste for learning English (which was not really my case at the start). I thank him for all these instructive and pleasant exchanges which have given me solid knowledge which will always serve as my support for the future.

Camille Suywens

14:51 25 May 20

Après avoir pris une vingtaine d’heures de cours à distance avec Thomas, pour améliorer mon anglais à l’oral (prononciation, aisance, rappels grammaticaux…); je ne peux que le recommander.
Il m’a dispensé une formation adaptée à mon niveau et à mes besoins, tout en me proposant des outils d’apprentissage que je vais pouvoir continuer à utiliser.
Les leçons sont ludiques et toujours présentées dans la bonne humeur et la bienveillance.
Merci Thomas de rendre l’apprentissage de l’anglais aussi agréable !

Marine Almeida

15:22 18 Mar 20

Perfect training. Very concerned about the evolution of the level. A rich database adapted to the level. The progress is rapid and blatant! Thank you for this adapted learning!

valentin henry

17:39 27 Oct 19

Formation très intuitive et complète. The English Workshop donne tous les outils nécessaires pour persévérer dans la langue. Les conseils donnés permettent de surmonter au mieux les examens du Toeic/Bulats. Je recommande vivement particulièrement pour ceux qui cherchent à atteindre un certain score à ces examens.

Magali Deperrier

13:16 26 Sep 19

La formation est dispensée non seulement de façon très professionnelle mais Thomas s’adapte particulièrement bien aux attentes de son étudiant. C’est un enseignant à l’écoute et fort sympathique, qui propose un apprentissage de l’anglais d’une manière ludique et efficace. Je recommande fortement ses services pour toute personne désirant apprendre l’anglais facilement et avec une personne qui sache vous donner confiance en vous. Vives recommandations pour cette formation qui m’a permis de vraiment progresser en peu de temps.

Nadège Riutort

10:47 04 Sep 19

J’ai pris des cours avec Thomas pendant quelques mois , dans le but d’enrichir mon anglais, ce qui a été très positif . Ces cours m’ ont permis de me redonner confiance et d’améliorer mon ‘expression orale en anglais . Thomas s’adapte très bien à notre niveau , et est d’une grande gentillesse .Je le recommande vivement !!

Claire Doumecq

17:49 29 Aug 19

J ai fait 1 an d’anglais et ça m’a beaucoup servi j ai appris énormément de vocabulaire et grâce à différent test au long du cycle j ai réussi à voir mes évolution. Le professeur est de toute gentillesse puis il est disponible pour chacune de nos questions à n importe quel moment et répond au plus vite. C était une bonne expérience de bon cours sérieux. Si je devais le refaire je le referai.

Jeremy Gay

08:51 06 Jun 19

Thomas est quelqu’un de très pédagogue. En alliant une écoute efficace, une ouverture d’esprit bienveillante et une maîtrise des outils d’apprentissages modernes, il saura vous faire aimer les cours d’anglais. Je recommande les services de The English Workshop pour toute personne voulant maîtriser cette langue dans un but professionnel ou personnel.